"ele me fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله بي
• فعل بي
• أجبرني على
• فعله بيّ
• فعل لي
• فعله معي

O que ele me fez magoou-me muito mais.
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Não acredito que queiras sair com ele, depois do que ele me fez.
لا اصدق انكي لا تمانعين من مواعدته بعد الذي فعله بي

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Volta para a Wimpole Street diabo. Diz-lhe o que ele me fez.
" إرجعي إلى شيطانك في شارع " ويمبول أخبريه ماذا فعل بي

ele me fez levar esta coisa, e ele me arrastou todo o caminho até aquela igreja--
أجبرني على حمل تلك الأشياء، و لقد جرني على طول الطريق.

Se ele me fez isto, é porque não sabe o que é realmente o amor.
لكن ما فعله بيّ يا (ستيفان)، يعني أنّه لا يعرف حقيقة الحب.

Que foi que ele me fez?
ماذا فعل لي ؟

Fazem parecer que o que ele me fez não aconteceu.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Porque raio é que haveria de querer fazer negócio com ele, depois do que ele me fez?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Depois de todas as mentiras e tudo o que ele me fez, disse a mim mesma que o estava a usar, que finalmente tinha tudo sob controlo.
بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه لقد كنت أخيرا تحت السيطرة

Mas o que sinto mesmo... é gratidão e orgulho por causa do que ele me fez.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Eles viram o que ele me fez e expulsaram-no.
لقد رأوا ما فعله بي ورموه خارجا

Diga-me que não trabalha com ele depois do que ele me fez.
أخبرني أنك لا تعمل معه بعد ما فعله بي

Abri-te o meu coração, sobre tudo o que ele me fez.
فتحت قلبي لك عن كل شيئ هو فعله بي

Eu própria o mato por aquilo que ele me fez.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

E se eu lhe d¡ssesse que ele me fez ¡sto?
ماذا لو أخبرتك بأنه فعل بي ذلك؟

Oh, meu Deus, que é que ele me fez?
أوه ، يا إلهي. ماذا فعل بي ؟

Preciso que entendas o que ele me fez.
احتاج منك ان تفهمين ماذا فعل بي

E então--Você sabe-- E ele me fez... ajudá-lo a fazer estas coisas--estas coisas estranhas com incenso e pijamas.
و بعدها أجبرني على.. مساعدته على القيام بأمور.. غريبة بالبخور و لباس النوم.

Sabes que ele me fez cortar os pulsos para forçar a tua mãe a ter o chip?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

- Olha o que ele me fez!
-انظر لما فعله بيّ

Depende daquilo que acha que ele me fez.
هذا يعتمد على ما تتصورين ما فعله معي