"em nenhum banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أيّ قاعدة

Não havia nada em nenhum banco de dados que lhe ligava a eles.
لا يوجد شيء في أيّ قاعدة بيانات يربطك بهم أبدًا.

De alguém que parece não existir em nenhum banco de dados.
لشخصٍ على ما يبدو أنّه غير موجود في أيّ قاعدة بيانات معروفة.

Sim, mas a Olivia Hunter não está em nenhum banco de dados.
نعم، لكن (أوليفيا هنتر) لم تظهر في أيّ قاعدة بيانات بأيّ مكان

Estou a tentar, mas as suas digitais não estão em nenhum banco de dados, mas tenho a certeza que ele era registado.
إسمعي، إنّي أحاول، ولكن بصماتُه ليست في أيّ قاعدة بيانات، وهو أمر غريب، -لأنّي ظننتُ يقيناً أنّ لديه سوابق جنائيّة .

Não achei mais nada sobre ela em nenhum banco de dados, Jonh.
لا يُوجد أيّ شيءٍ آخر عنها في أيّ قاعدة بيانات وطنيّة منذ ذاك الحين، (جون).