"está preocupado que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلق بخصوص
• قلق من
• إنه قلق

O Instituto Nacional de Saúde está preocupado que esta doença, o que quer que seja, possa sofrer uma mutação e passar para a população em geral.
واحد من كل خمسه هذا بالنسبه لليوم المعهد الوطني للصحه قلق بخصوص هذا المرض مهما كان

Amanhã... o Instituto Nacional de Saúde está preocupado que esta doença, o que quer que seja, possa sofrer uma mutação e atravessar para a população em geral.
المعهد الوطني للصحه قلق بخصوص هذا المرض مهما كان يمكنه ان

Soldado, aqui o Cabo Kettner está preocupado que possa ser um terrorista disfarçado e que esteja a planear matar-nos a todos.
آه، يهـا العـميل، الجندي ( كيتنر ) هـنا قلق بخصوص أن تكون إرهابياً وتخطط لقتلنا جميعاً

O Dr. Goran está preocupado que não queira ser tratado.
الدكتور غوران قلق من أنك لا تريد أن تتعالج

está preocupado que, ao falar comigo, acabe por ser morto.
. إنّه قلق من أنّ حديثه معي سيعرضه للقتل

está preocupado que te tenha metido ainda em mais sarilhos.
إنّه قلق من أن يكون جلب لك مشاكل أكبر

Ele está preocupado que direi a ele que será assassinado.
إنه قلق بشأن إذا ما أخبرته فسيؤدي ذلك إلى قتله

Ele está preocupado que eu ainda esteja obcecado em provar que ele é um dos marcados.
إنه قلق من أننى مازلت مصمم على إثبات أنه من : الملحوظين

está preocupado que os sindicados possam colocar o país em recessão?
هل انت قلق من توقف العمل الاتحادى؟ و هل ستواجه الدولة اى ركود؟

está preocupado que a malha seja tão fina que os seus mamilos possam espreitar para fora com aquelas cabeças rosadinhas.
أنت قلق من أن يكون القماش خفيف جداً فيبرز لون حلمتيك القرنفليتين من خلالهما

E agora está preocupado que surjam problemas entre nós em todos os passos da aquisição.
والان هو قلق من وجود المشاكل بيننا في كل مرحلة من النقاش على المكسب.

Ou está preocupado que alguém, como nós, ponha as mãos no seu dinheiro.
مَن يعلم؟ أو أنّه قلق من أن أحدًا ما مثلنا، قد يصل إلي أمواله

Ele está preocupado comigo porque a minha mãe morreu recentemente, e ele está preocupado que eu não seja capaz de lidar com a dor e fazer o meu trabalho.
إنه قلق عليّ لأن أمي توفيت مؤخرًا وقلق أنني قد لا أكون قادرة على التعايش مع ألآمي الشخصية لأنهي أعمالي

Ele está preocupado que a Polícia venha atrás dele e, se ele tiver razão, não vou passar por isso sem ter um lugar na vida dele.
إنه قلق من أن الشرطة لم تنتهي منه بعد وإن كان محقاً عندها لن أكون قد مررت بهذا -من دون مكان ملائم لي بحياته