"estava a acontecer na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجري في

Temos de focar-nos no que estava a acontecer na sua vida, nessa altura. Assim, talvez tenhamos a chave para sabermos onde está escondido.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Isso significa que os dois passageiros poderiam não fazer a mínima ideia do que estava a acontecer na cabina.
ذلك يعني أن راكبين قد لا يملكان أدنى فكرة عما كان يجري في الداخل

Posso dizer que, antes dos "Monólogos da Vagina", 80% da minha consciência estava fechada àquilo que estava a acontecer na realidade. Esse isolamento também impedia a vitalidade e a energia da minha vida.
لأنه قبل مونولوج المهبل سوف اقول ان ثمانين بالمائة من وعيي كان مغيّبا حيال ما كان يجري في الواقع. و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي.

Quem sabe o que mais estava a acontecer na vida dessa mulher.
والله يعلم ماذا كان يجري في حياتها