"este casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الزفاف
• لهذا الزفاف
• هذه الزيجة
• هذا الزواجِ
• بهذا الزواج
• حفل الزفاف
• لهذا الزواج
• هذا العرس
• هذا الزواج
• بهذا الزفاف

Então, diz-me o que achas que faz este casamento especial?
اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص

este casamento está a tornar-se pior do que eu imaginava.
هذا الزفاف أصبح أكثر صداعا مما كنت قد خططت

este casamento não ocorrerá se não providenciar o dote que prometeu dar-me.
طالما لم تعطيني الـ4000 روبية هذا الزفاف لن يتم

- Tu deves-me $30,000 por este casamento. - Paizinho, por favor.
انت مدينة ب3000 دولا لهذا الزفاف ابى من فضلك

Filho, eu e a tua mãe não aprovamos este casamento tal como não aprovamos a tua maneira de viver.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة كما لم نوافق على أي جزء من حياتك حتى الآن

Estou mais comprometido com este casamento do que nunca.
أَنا أكثرُ إلتزاماً إلى هذا الزواجِ أكثر من أي وقت مضى.

Não posso arriscar este casamento, esta aliança, pelos sonhos de um homem morto, nem pelos do meu pai.
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

este casamento estava destinado a ser arruinado.
هذا الزفاف قُصِدَ أَنْ يَكُونَ مُخَرَّب.

Bem, também não pude dormir. espero que este casamento não seja um desastre.
حسنًا، لم استطع النوم أيضًا. أتمنى بأن لا يتحول هذا الزفاف إلى كارثة.

este casamento vai ser tão normal quanto manteiga em puré de batata
هذا الزفاف سيصبح على نحو طبيعي كزبد على البطاطا المهروسة

Há uma coisa que tornará perfeito este casamento.
هناك شيء واحد سيجعل هذا الزفاف مكتمل الأتقان.

Estás proibido de interromper este casamento.
ـ لا مهما كانت الظروف تسمح لن توقف هذا الزفاف

Eu sei que não conheço muito destas coisas, mas, este casamento está muito bonito!
أعرف بأنني لا أنتبه عادةً لهذا النوع من الأمور لكن هذا الزفاف حقاً لطيف

E por alguma razão, este casamento está a destruir a nossa família.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Chamo-me Liz, tive quase 1.200 nos meus exames, e preciso de um par para este casamento e gostei do formato da tua cabeça.
كدت أحصل على تقدير في البكلوريا، وأحتاج لمرافق في هذا الزفاف ويعجبني شكل جمجتك

Temos de derrubar este casamento e, quando o fizermos, não vai ser bonito de se ver.
يجب علينا العثور على طريقة لتدمير هذا الزفاف وعندما نفعل لن يكون ذلك جميلاً

Acho que devíamos boicotar este casamento, pelo princípio.
أعتقد أنه يجب علينا مقاطعة هذا الزفاف من حيث المبدأ

O meu pai está mais entusiasmado com este casamento do que tu. Isso é impossível.
لقد أراد هذا، وأعتقد أن والدي أكثر تحمساً لهذا الزفاف منك

Sabes, este casamento pode não significar nada para ti
أتعلم , هذه الزيجة ربما لا . . تعني لك شيئاً

Há algo sobre este casamento que quero que faças. Quero que telefones...
هناك شئ واحد أريدك أن تفعليه في حفل الزفاف

Não sejas apressada, e reflecte sobre isto. Queres este casamento cancelado?
تحلي بالصبر وفكري جيداً أتريدين لهذا الزواج أن يلغى ؟

Assim que este casamento acabar, vais dizer à cidade que fizeste tudo o que podias e a seguir vais renunciar.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

Deus, este casamento é um grande salto. É mesmo intenso, Pete.
يالهى هذا الزواج مثل القفزه الكبيره انه حقيقة ممسك جداً

este casamento vai ser tão divertido.
هل رأيتَ وصيفات العروس ؟ سأحصل على الكثير من الإثارة بهذا الزفاف