| Pense sobre o que este tesouro nos vai trazer. | Open Subtitles | عليك أن تُفكر بماذا سيجلب لنا هذا الكنز. |
| este tesouro de fósseis foi sendo descoberto num sítio novo chamado a Câmara Dinaledi no sistema de grutas Rising Star. | TED | استُخرج هذا الكنز من الأحافير من موقع جديد يسمى غرفة ديناليدي في نظام كهوف رايزينغ ستار. |
| este tesouro tinha um objectivo. Temos de saber qual. | Open Subtitles | هناك هدف من وراء هذا الكنز و يجب ان نعرفه |
| Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis. | Open Subtitles | لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء |
| este tesouro vale mesmo mais do que a sua honra? | Open Subtitles | ان ذلك الكنز يساوي اكثر من شرفك? |
| Ela ia pôr este tesouro no documentário e isso ia custar-lhes uma fortuna. | Open Subtitles | لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه في فيلمها الوثائقي الأمر الذي كان سيكلفكما ثروة |
| Parece que este tesouro já está a colocar as pessoas umas contra as outras. | Open Subtitles | يبدوا بأن هذا الكنز يقلب الناس على بعضهم البعض |
| Se este tesouro vai ser encontrado, cabe-nos a nós, Brian. | Open Subtitles | , إذا هذا الكنز سيتم العثور عليه أنه عائد إليك وأنا , براين |
| Que use melhor para este tesouro. | Open Subtitles | ربما ستستعملين هذا الكنز في استخدام أفضل. |
| Se há alguém que sabe organizar uma campanha brilhante sozinho para preservar este tesouro de amostras biológicas e dados... | Open Subtitles | يمكنني القول بأنه لو كان هناك من يستطيع أن يقوم بمفرده بحملة متألقة لحماية هذا الكنز المدفون من العينات والمعلومات البيولوجية |
| Lamento, professora Song, mas não podiamos deixar este tesouro longe do verdadeiro devoto. | Open Subtitles | آسف يا بروفيسور "سونغ" لكن لا يمكننا أن نحجب هذا الكنز عن هؤلاء المخلصين |
| Tencionais enviar este tesouro a Ricardo? | Open Subtitles | افترضت أنك و قطاع الطرق هؤلاء نويتم إرسال هذا الكنز لـ(ريتشارد) ؟ |
| Onde vai guardar este tesouro todo? | Open Subtitles | هل ستحتفظ بكل هذا الكنز, عمو "سكروج" ؟ |
| Encontraram-no, este tesouro enterrado? | Open Subtitles | هل وجدوا هذا الكنز الدفين؟ |
| Onde encontraste este tesouro? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الكنز ؟ |
| "este tesouro foi passado de pai para filho." "Deixo-o para ti, o próximo escolhido." | Open Subtitles | هذا الكنز يورث من الاب لابنه |
| Porque está a enterrar todo este tesouro? | Open Subtitles | لماذا تدفن هذا الكنز كلّه؟ |
| este tesouro é meu agora! | Open Subtitles | هذا الكنز هو لي الان |
| El-Rei George ordenou que regressassem à ilha pessoalmente para que recuperar este tesouro é uma pena que se perca para sempre. | Open Subtitles | الملك (جورج) أمر بإعادة هذا الكنز إلى جزيرته شخصياً ليزيد كنوزه الأخرى من المؤسف انه... سيخسرها إلى الأبد |
| Edmond, queria que encontrássemos este tesouro juntos. | Open Subtitles | ان نجد ذلك الكنز معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 