"este tesouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الكنز
• ذلك الكنز

Pense sobre o que este tesouro nos vai trazer.
عليك أن تُفكر بماذا سيجلب لنا هذا الكنز.

este tesouro de fósseis foi sendo descoberto num sítio novo chamado a Câmara Dinaledi no sistema de grutas Rising Star.
استُخرج هذا الكنز من الأحافير من موقع جديد يسمى غرفة ديناليدي في نظام كهوف رايزينغ ستار.

este tesouro tinha um objectivo. Temos de saber qual.
هناك هدف من وراء هذا الكنز و يجب ان نعرفه

Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

este tesouro vale mesmo mais do que a sua honra?
ان ذلك الكنز يساوي اكثر من شرفك?

Ela ia pôr este tesouro no documentário e isso ia custar-lhes uma fortuna.
لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه في فيلمها الوثائقي الأمر الذي كان سيكلفكما ثروة

Parece que este tesouro já está a colocar as pessoas umas contra as outras.
يبدوا بأن هذا الكنز يقلب الناس على بعضهم البعض

Se este tesouro vai ser encontrado, cabe-nos a nós, Brian.
, إذا هذا الكنز سيتم العثور عليه أنه عائد إليك وأنا , براين

Que use melhor para este tesouro.
ربما ستستعملين هذا الكنز في استخدام أفضل.

Se há alguém que sabe organizar uma campanha brilhante sozinho para preservar este tesouro de amostras biológicas e dados...
يمكنني القول بأنه لو كان هناك من يستطيع أن يقوم بمفرده بحملة متألقة لحماية هذا الكنز المدفون من العينات والمعلومات البيولوجية

Lamento, professora Song, mas não podiamos deixar este tesouro longe do verdadeiro devoto.
آسف يا بروفيسور "سونغ" لكن لا يمكننا أن نحجب هذا الكنز عن هؤلاء المخلصين

Tencionais enviar este tesouro a Ricardo?
افترضت أنك و قطاع الطرق هؤلاء نويتم إرسال هذا الكنز لـ(ريتشارد) ؟

Onde vai guardar este tesouro todo?
هل ستحتفظ بكل هذا الكنز, عمو "سكروج" ؟

Encontraram-no, este tesouro enterrado?
هل وجدوا هذا الكنز الدفين؟

Onde encontraste este tesouro?
أين وجدت هذا الكنز ؟

"este tesouro foi passado de pai para filho." "Deixo-o para ti, o próximo escolhido."
هذا الكنز يورث من الاب لابنه

Porque está a enterrar todo este tesouro?
لماذا تدفن هذا الكنز كلّه؟

este tesouro é meu agora!
هذا الكنز هو لي الان

El-Rei George ordenou que regressassem à ilha pessoalmente para que recuperar este tesouro é uma pena que se perca para sempre.
الملك (جورج) أمر بإعادة هذا الكنز إلى جزيرته شخصياً ليزيد كنوزه الأخرى من المؤسف انه... سيخسرها إلى الأبد

Edmond, queria que encontrássemos este tesouro juntos.
ان نجد ذلك الكنز معا