عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"evitado tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجنب كل هذا
| Podiamos ter evitado tudo isto... se tu tivesses apenas... me dado aquilo que eu queria. | Open Subtitles | اعني انه علينا تجنب كل هذا لو فقط.. اعطني ما اريد. |
| Se pudesse apenas ficar nas águas de Delphi, podia ter evitado tudo isto. | Open Subtitles | إذا بقيت فقط بعيدة عن مياه دلفي كان يمكنني تجنب كل هذا |
| Poderiamos ter evitado tudo isto. | Open Subtitles | كان بأمكاننا تجنب كل هذا |