"exibir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التباهي
• بعرض
• تتباهى
• إظهار
• لعرض
• نعرض
• يستعرض
• يلفت
• يتباهون
• تتفاخر
• بعرضه
• التباهى
• أتباهى
• تستعرضين

De vez em quando, todos gostam de se exibir.
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر

Então onde vais exibir as tuas novas farpelas fixes?
إذاً ، أين تريدين التباهي برداءك الجديد؟

Há 77 arquivos no ecrã, a exibir os apelidos de cada paciente.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

Estás a ver a rapariga que está a exibir o anel estúpido à minha melhor amiga?
أترين تلك الفتاة التي تتباهى بخاتم خطوبتها على صديقي

Estão a começar a exibir os mesmos padrões de ondas cerebrais.
وقد بدأوا في إظهار أنماط الدماغ ذاتها حرفياً

Pensei em mostrar-vos alguns vídeos para exibir esta nova definição, mais abrangente, de "design" de produtos, serviços e ambientes.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Temos de exibir todos os presentes? Pode parecer ambicioso.
أعتقد بأن علينا أن نعرض جميع الهدايا فستبدو مذهلة

Um bebé tardio para que ele possa exibir em Nantucket.
فات الآوان بالنسبة لكِ صغيرتي. يستطيع .أن يستعرض بكِ

É isso que acontece por tentares-te exibir, caloira.
هذا ما تحصلين عليه عند التباهي ايته المبتدئة

A princípio, julguei que ele queria exibir a sua riqueza, o que achei muito ordinário.
أولاً إعتقدت أنه أراد التباهي بثروته. أعتقد أنه كان فظاً.

Um homem solitário e ingénuo ansioso por se exibir e uma mulher inteligente que o faz sentir-se especial.
رجل واحد وحيد ساذج يحب التباهي وامرأة ذكية بما يكفي لتشعره بالتميز

Talvez da próxima vez que formos esquiar, - tu não te tentes exibir.
أجل، حسناً، ربّما عندما نذهب للتزلّج في المرّة القادمة، فإنّك لن تُحاول التباهي.

Isto não é para o piloto se exibir. Eu não me estou a exibir.
إنك تختبرين السفينة وليس التظاهر بعرض طيران

Tomar decisões erradas, e não conseguir exibir um juízo adequado numa situação de crise são todos aspetos negativos que podem e vão tirar-vos desta academia.
القيام بخيارات ضعيفة و الفشل بعرض أحكامكم في حالة الأزمات كلها سمات سلبية يمكنها أن تجعلكمغيرمؤهلينلهذهالأكاديمية.

Ela já gosta tanto de ti que te quer exibir.
أنها أعجبت بُك كثيراً، وترغب بأن تتباهى بك

Ela é uma mãe casada, a exibir o amante velhote.
إنها أم متزوجة تتباهى بالكبار الذي تخرج معهم

Meu Deus! Alguém da multidão está-se a exibir.
يــا إلهي أحد الجماهيــر يظهــر مؤخرته إظهار المؤخرة لأحدهم كإهــانة ، أو من أجل المرح :

Se conseguisse exibir esse tipo de investigação, talvez.
حسنا ، لو إستطعت إظهار ذلك النوع من العمل ، نعم ، ربما

A sociedade Austin Film tinha-me convidado a exibir um filme que dirigi junto com Greg.
كنت مدعوا لجمعية افلام اوستن لعرض الفيلم الذي قمت انا وجريج باخراجه

Temos a estátua no Smithsonian e gostaríamos de exibir a carta de agradecimento juntamente com ela.
بعد التوقيع على تعاليم (مونرو). لدينا التمثال في الـ"سميثسونيان"، ونود أن نعرض رسالة الشكر

Sr. Koufax está só a exibir os seus amigalhaços.
السّيّد كوفاكس يستعرض ببساطة أصدقاءه هنا

Ela não precisa de um protector ou... de alguém para a exibir.
.. هي لا تحتاج إلى حماية، أو أو شخص يلفت النظر

Não é justo que elas possam exibir aquilo assim e que eu tenha de esconder cada erecção que tenho.
هذا ليس عدلا انهم يتباهون في هذي الاشياء وانا أخفي كل انتصاب يحصلي

Adoro a Gabby, mas há anos que ostenta quanto gastaram na casa, e no carro e nas jóias e agora é a minha vez de me exibir.
.. إنني أحب "غابي" ، ولكن منذ سنوات وهي تتفاخر .. بمقدار المال التي .. تصرفه على منزلها وسيّارتها ومجوهراتها .. ولقد حان دوري للتفاخر ولا يمكنني التفاخر ببيانو مجّاني

O governo precisava de um rosto, um rosto vivo, para exibir, para pedir apoio para uma guerra impopular.
و الحكومة احتاجت لوجه وجه حي ليقوموا بعرضه دعم تحفيزي لحرب غير مقبولة

Não és tu. O meu irmão Benny e eles só se querem exibir.
إنه ليس أنت أخّي بني وهم يريدون التباهى فقط

Apeteceu-me exibir os meus talentos e cozinhar para nós.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Ela apenas se está a tentar exibir.
اوه انتي فقط تريدين ان تستعرضين