| - Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل - |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Já fizeste isto antes. Voltas sempre para casa. | Open Subtitles | .لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن |
| Já fizeste isto antes. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك من قبل. |
| Algo chamuscado ou derretido. Já fizeste isto antes. | Open Subtitles | علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل |
| - Nunca fizeste isto antes? - Não. | Open Subtitles | انت لم تقومي بهذا من قبل ابدا ؟ |
| Já fizeste isto antes. | Open Subtitles | فعلت هذا من قبل |
| - Tu já fizeste isto antes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | فعلت هذا من قبل |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| - Já fizeste isto antes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل. |
| Que bom, já fizeste isto antes. | Open Subtitles | جيد، لقد فعلتِ هذا من قبل |
| Já fizeste isto antes, não foi? | Open Subtitles | فعلتِ هذا من قبل ، أليس كذلك؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل ؟ ؟ |
| Não, espera, espera. Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Ficas aqui, já fizeste isto antes. | Open Subtitles | ابق أنت هنا ، فقد قمت بهذا من قبل |
| Já fizeste isto antes. | Open Subtitles | فعلتِ ذلك من قبل |
| Nunca fizeste isto antes, pois não? | Open Subtitles | لم تقم بهذا من قبل أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 