"fizeste isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت هذا من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• فعلت ذلك من قبل
• تفعل هذا من قبل
• قمت بهذا من قبل
• تقومي بهذا من قبل
• فعلتِ ذلك من قبل
• تقم بهذا من قبل

- Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

Já fizeste isto antes?
هل فعلت هذا من قبل ؟

Já fizeste isto antes. Voltas sempre para casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Já fizeste isto antes.
لقد فعلت ذلك من قبل.

Algo chamuscado ou derretido. Já fizeste isto antes.
علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل

- Nunca fizeste isto antes? - Não.
انت لم تقومي بهذا من قبل ابدا ؟

Já fizeste isto antes.
فعلت هذا من قبل

- Tu já fizeste isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل

Já fizeste isto antes?
فعلت هذا من قبل

- Já fizeste isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل.

Que bom, já fizeste isto antes.
جيد، لقد فعلتِ هذا من قبل

Já fizeste isto antes, não foi?
فعلتِ هذا من قبل ، أليس كذلك؟

Já fizeste isto antes?
هل فعلتِ هذا من قبل ؟ ؟

Não, espera, espera. Já fizeste isto antes?
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

Ficas aqui, já fizeste isto antes.
ابق أنت هنا ، فقد قمت بهذا من قبل

Já fizeste isto antes.
فعلتِ ذلك من قبل

Nunca fizeste isto antes, pois não?
لم تقم بهذا من قبل أليس كذلك؟