"fog" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوغ
• الضباب

Sra. Diva... sou o Fog.
مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ

Tenho o Carlton Fog a fazer seis levantamentos de 500 dólares, perto da 59ª, com a Lex.
لديّ (كارلتون فوغ) يقوم بست سحوبات نقدية لفئة الـ500 دولار، قرب شارع 59 و (ليكس)

Ainda estamos a trabalhar na localização do Carlton Fog.
لا نزال نعمل على تحديد موقع (كارلتون فوغ)

Na antiga empresa, tínhamos as gabardinas da London Fog.
في وكالتنا القديمة، كنّا نملك حساب "لندن فوغ" للمعاطف.

Comparámos a fotografia do departamento de viação do Fog com a do vídeo do Drexler, e correspondem.
لقد قارنّا صورة (فوغ) من دائرة المركبات المتحرّكة مع شريط (دريكسلر) -و حصلنا على تطابق إيجابيّ

Pode ser, mas se o Fog e o Burchell tiverem ligações a grupos terroristas estrangeiros, serão considerados inimigos combatentes e serão detidos pelos militares...
"ربما، و لكن لو كان لـ(فوغ) و (بورتشيل) علاقات مع جماعات إرهابيّة وراء البحار" "فسيعتبران مقاتلين أعداء و يرجعان لنظام العدالة العسكريّ"

Marlow, quero o Burchell e o Fog detidos antes do Presidente Cheers regressar de Tóquio.
(مارلو)، أريد لـ(بورتشيل) و (فوغ) أن يحاصرا بشدّة قبل أن يعود الرئيس (تشيرز) من (طوكيو) و هذا يعني اليوم

F.B.I., Fog! Eu dispararei!
مكتب التحقيقات الاتحاديّة، (فوغ) سأطلق النار!

O Tyler Fog fez dois telefonemas para o pai dele no dia de hoje.
أجرى (تايلور فوغ) مكالمتين مع والده في وقت سابق من اليوم

Tyler Fog e Jay Burchell, continuam a monte.
"لا يزال (تايلور فوغ) و (جاي بورشيل) طليقان"

Portanto, é assim que funciona a família Fog. O trabalho vem em primeiro lugar.
هذا هو الحال مع عائلة (فوغ) التجارة تأتي بالمرتبة الأولى

O Presidente Shears esteve envolvido no castigo militar do pai do Burchell e na acusação federal do Carlton Fog.
لقد كان (شيرز) ذا علاقة في كلا المحاكمة العسكريّة لوالد (بورتشيل) وفي اتهام (كارلتون فوغ) الفيدراليّ

O facto é que o Burchell e o Fog estão neste momento a fugir de nós, e que dois dos nossos agentes morreram, ao tentá-los prender.
الحقيقة هي أنّ (بورتشيل) و (فوغ) فارّان منّا الآن واثنان من عملائنا ماتا وهما يحاولان اعتقالهما

A sede pôs o telefone do Tyler Fog sob escuta, esta manhã, quando estava em Manhattan.
لقد وضع مركز القيادة أجهزة تنصت على هاتف (تايلور فوغ) هذا الصباح عندما كان بـ(مانهاتن)

E certifiquem-se que o Carlton Fog fica a saber que estiveram aí.
واحرصوا على أن يعرف (كارلتون فوغ) أنّكم كنتم هناك

O seu namorado telefonou a fazer outra ameaça de bomba, para salvar o Tyler Fog dos meus homens.
لقد أبلغ صديقكِ عن تهديد بقنبلة أخرى كي ينقذ (تايلور فوغ) من رجالي

As pessoas que mataram dois dos meus homens, para que o seu namorado e o Tyler Fog pudessem fugir da cidade?
الأناس الذين قتلوا اثنين من رجالي ليتمكّن صديقكِ و (تايلور فوغ) من الهرب من المدينة؟

Julgo que estamos a cometer um erro ao supor que o Burchell e o Fog estão a agir sozinhos.
أعتقد بأنّنا نقترف خطأً بافتراضنا أن (بورتشيل) و (فوغ) وحيدان بهذه العملية

- Parece a maneira perfeita para o Burchell e o Fog demonstrarem o seu ódio pelo Presidente Shears e sua administração.
يبدو أنّها الوسيلة المثلى لـ(بورتشيل) و(فوغ) ليروّجا عن كرههما للرئيس (شيرز) وإدارته

Pode ver a revolta do Tyler Fog para com o Presidente Shears.
"يمكنكم أن تروا مستوى عداوة (تايلور فوغ) تجاه الرئيس (شيرز)"

Vale a pena termos o "Fog", só para apreciarmos melhor o sol. Muito vento?
من فوائد الضباب أننا نقدر أشعة الشمس هل هناك رياح ؟