"foi o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الشخص الوحيد
• كان الشخص الوحيد
• يكن الوحيد الذي
• كان الوحيد الذي
• الوحيد الذي تمكنا
• كنت الوحيد الذي
• كان الوحيد في
• بينك
• هو الوحيد

O Rambo não foi o único a passar mal no Vietname!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Ele foi o único que te apoiou quando conseguiste o trabalho.
كان الشخص الوحيد المستفيد عندما حصلتى على العمل

O que não sabes é que ele não foi o único recrutado.
ما لا نعرفه هو انه لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

foi o único que tentou fazer algo para impedir que isto acontecesse.
كان الوحيد الذي حاول القيام بأي شيء للحيلولة دون حدوث ذلك

É desanimador porque foi o único sítio em que vimos crias.
هذا امر محبط لأنه المكان الوحيد الذي تمكنا فيه بالفعل من رؤية الجراء.

Mas você foi o único que conseguiu chegar à Terra.
ولكنك كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض

Paul, ele foi o único a ter escolha na tua família.
كان الوحيد في عائلتك الذي كانت خياراته بيده يا بول

Rene não foi o único que notou a tensão entre tu e a tua esposa, se é isso que queres dizer.
(ريني) ليس الوحيد الذي رصد التوتر بينك وبين زوجتك، إن قصدت ذلك.

foi o único professor com coragem... para ir contra a administração.
هو الوحيد الّذي كانت لديه الجرأة أن ينهض ضد الإدارة

O Gideon foi o único que os conseguiu convencer que conseguia impedir os
غيديون هو الشخص الوحيد الذي قد يقنعهم بأنه سيبقيها آمنة من

foi o único que pensei que viria buscar-me.
أنت هو الشخص الوحيد الذي خطر في ذهني أنه ربما يأتي إلى هنا ليخرجني

Não foi o único que morreu.
حسناً، ليس هو الشخص الوحيد الميت. لست متفاجئة.

Então, o assassino foi o único que bebeu.
أذن القاتل كان الشخص الوحيد الذي كان يشرب

Ele foi o único que realmente me viu.
كان الشخص الوحيد الذي رآني على حقيقتي ، ليس كموضوعاً للبحث

Mas o Phillip foi o único que amei.
لكن فيليب كان الشخص الوحيد الذي أحببته

Ele não foi o único homem a sofrer numa América anterior aos direitos civis. E não foi certamente o único grande orador do seu tempo.
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية ولم يكن حتما الوحيد البارع في إلقاء الخطابات في زمانه.

O que não sabes é que ele não foi o único a ser recrutado.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

O Senador não foi o único a trazer más notícias.
السيناتور لم يكن الوحيد الذي جلب أخبار سيئه

Na verdade, o tipo que fugiu foi o único a chamar-me isso.
في الواقع، ذلك الرجل كان الوحيد الذي دعاني بالفاشل

foi o único que manteve sempre a cabeça fria.
لقد كان الوحيد الذي ظل هادئاً رغم ماحدث

O Bellamy foi o único a quem conseguimos chegar a tempo.
(بيلامي) كان الشخص الوحيد الذي تمكنا الوصول إليه في الوقت المناسب

Você foi o único que conseguiu chegar à Terra.
لقد كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض

Ele foi o único da nossa equipa que conseguiu, com o vento, à velocidade máxima atingir em cheio a 500 metros.
لقد كان الوحيد في الفريق الذي كان بإمكانه أن يربح دائما أصاب بضربة مباشرة على مسافة 500 متر

O meu Lucas foi o único bebé entregue à Metropolis United Charities e o Clark foi a única criança de quem eles trataram.
أبني لوكاس هو الوحيد الذي سلمته متربوليس يونايتد شاريتيز وكلارك وحده من عرضوه للتبني