عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fora da fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خارج الصورة
| Podes manter-me fora da fotografia, Nick, mas não podes manter-me fora do "cenário", percebes? | Open Subtitles | يمكنك أن تضعني خارج الصورة.. جيد؟ ولكنك لاتستطيع أن تضعني خارج الصورة فهمت؟ |
| Esteve sempre fora da fotografia ou só depois da Mamã ter morrido? | Open Subtitles | كنت دائما خارج الصورة أم أنك اخترت ذلك |
| Tenho estado fora da fotografia desde que ele nasceu. | Open Subtitles | كنت خارج الصورة منذ أن ولد |