"fora da fotografia" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج الصورة

Podes manter-me fora da fotografia, Nick, mas não podes manter-me fora do "cenário", percebes?
يمكنك أن تضعني خارج الصورة.. جيد؟ ولكنك لاتستطيع أن تضعني خارج الصورة فهمت؟

Esteve sempre fora da fotografia ou só depois da Mamã ter morrido?
كنت دائما خارج الصورة أم أنك اخترت ذلك

Tenho estado fora da fotografia desde que ele nasceu.
كنت خارج الصورة منذ أن ولد