"futuro deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقبل هذه
• مستقبل هذا

Tretas! Trata-se do meu filho e do futuro deste país!
هراء, هذا الأمر يتعلق بابنى و مستقبل هذه البلاد

Inovações simples oferecem um caminho para a aceleração económica através de muitas indústrias, e o futuro deste continente depende disso.
إن الابتكار المقتصِد سبيل للتسارع الاقتصادي عبر العديد من الصناعات، ويعتمد مستقبل هذه القارة عليه.

Mesmo assim, vocês, estagiários, são o futuro deste hospital e se não tratarem os pacientes, não aprenderão.
بعض النظر, أنتم المستجدون مستقبل هذه المستشفى إذا لم تعالجوا المرضى, لن تتعلموا أبدا

O futuro deste rapaz está nas vossas mãos, Conselho.
مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس

Porque eu sabia que o futuro deste lugar, era tudo.
لأنني علمتُ أن مستقبل هذا المكان هو كل شيء

Uma excelente peça de aço ou o futuro deste instituto?
من اجل قطعه حديد او مستقبل هذا المعهد ؟

Não deixarei você arriscar o futuro deste reino por causa de um serviçal tolo.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر لأجل بعض الخدم الحمقى

Tu és o futuro deste rebanho.
حسناً، أنتهم مستقبل هذه المجموعة.

O futuro deste bebé será seguro.
مستقبل هذه الرضيعة سيكون مؤمناً

Estaremos a apostar no futuro deste país.
سنقامر على مستقبل هذه الدولة

- Sim. Você é o futuro deste país.
-أجل، فأنت مستقبل هذه البلاد .

Ele contou-lhe que esta revolução não é só uma guerra sobre o futuro deste país.
قال لك أن الثورة ليست مجرد حرب عن مستقبل هذا البلد

É um preço pequeno a pagar para garantir o futuro deste país.
إنه ثمن صغير لدفعه لتأمين مستقبل هذا البلد

Estás a dirigir-te aos guardiões do futuro deste mundo, mortal.
أنت تستدعي حراس مستقبل هذا العالم، أيها الفاني

O futuro deste país!
وأركز على الشيء الأكثر أهمية مستقبل هذا البلد

Estamos a falar do futuro deste jovem.
نحن نتكلّم عن مستقبل هذا الشًاب اليافع الذي على المحك.