عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gaydar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رادار
| Quem diria que o teu "gaydar" era tão estúpido? | Open Subtitles | منم كان يعلم ان رادار الشذوذ عندك غبي جدا? |
| O meu "gaydar" não é estúpido. Eu não tenho um "gaydar" estúpido. | Open Subtitles | رادار الشذوذ عندي ليس غبي لست املك ردار شذوذ غبي |
| Digamos apenas que... tenho um gaydar bem calibrado. | Open Subtitles | لنقل فقط أنّ لدي رادار قوي للالتقاط الشواذ |
| Meu "gaydar" está estragado. | Open Subtitles | رادار الشواذ كان محطما جدا |
| O meu gaydar é muito apurado. | Open Subtitles | رادار المثلية عندي حساس جدا |