"gaydar" - Traduction Portugais en Arabe

• رادار

Quem diria que o teu "gaydar" era tão estúpido?
منم كان يعلم ان رادار الشذوذ عندك غبي جدا?

O meu "gaydar" não é estúpido. Eu não tenho um "gaydar" estúpido.
رادار الشذوذ عندي ليس غبي لست املك ردار شذوذ غبي

Digamos apenas que... tenho um gaydar bem calibrado.
لنقل فقط أنّ لدي رادار قوي للالتقاط الشواذ

Meu "gaydar" está estragado.
رادار الشواذ كان محطما جدا

O meu gaydar é muito apurado.
رادار المثلية عندي حساس جدا