| O Gran Turismo é fantástico, mas o Gran Cabrio faz-me sempre sentir um formigueiro especial. | Open Subtitles | اه، ما تنصحني؟ حسنا، وغران توريزمو رائع، لكن غران كابريو دائما يعطيني ارتعش قليلا خاصة. |
| Eu e o meu marido queremos fazer um test drive no Gran Cabrio. | Open Subtitles | سبنسر. بلادي بعل، وأود أن أغتنم غران كابريو بها لزيادة ونقصان. |
| Mais especificamente, um charuto Gran cahill | Open Subtitles | بأكثر تحديداً سيجار " غران كاييل " طرفي الفم |
| Preciso de falar com o Olof Gran. Ele ainda trabalha cá? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع اولوف غران هل هو هنا؟ |
| Para ele, era a "Gran liga". | Open Subtitles | " بالنسبه له كانت بطولة جران فيجاس " |
| El Gran Cañón, o teu novo apelido. | Open Subtitles | أسمكَ المستعار هو (إل قراند كانيون) |
| Para o vinho, sugiro um tradicional rioja Gran reserva de 2001. | Open Subtitles | يترافق معه ، أقترح التقليدي نبيذ (غران ريسيربا ريوخا) لعام2001 |
| Subiremos a Avenida Aeropuerto El Dorado até à Gran America. | Open Subtitles | ثم يتقدمون نحو جادة (ألدورادور) وصولاً إلى ( غران أميركا) |
| Podes crer. Gran Torino de 1972. - Fastback. | Open Subtitles | أجل، (غران تورينو) طراز 1972، بسقف منحنٍ حتّى المؤخّرة |
| Pois, o miúdo que me roubou o meu Gran Torino. | Open Subtitles | -نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو ) |
| Eu pus a coluna de direcção neste Gran Torino em 1972, mesmo no sítio. | Open Subtitles | وضعتُ عمود التوجيه في الـ(غران تورينو) هذه في 1972 في خطّ التجميع |
| Que se lixe o bolo de frutas, e que tal... se me desses a chaves daquele Gran Torino? | Open Subtitles | دع عنكَ كعكة الفواكه، لمَ لا تسلمّني مفاتيح الـ(غران تورينو) فحسب؟ |
| Acaba de montar o meu Mustang como fizeste com aquele Gran Torino... | Open Subtitles | إذا قمت بإنهاء تصنيع سيارتي الـ(موستانغ) مثل تلك الـ(غران تورينو) |
| - Diga-me aonde levou o Olof Gran. | Open Subtitles | -أخبرني إلى أين أخذت اولوف غران |
| O Olof Gran... vive lá. | Open Subtitles | اولوف غران يعيش هناك |
| Vamos então no Gran Cabrio. | Open Subtitles | غران كابريو هو عليه. |
| - Deixar-me-ia levar o Gran Torino? | Open Subtitles | -ستسمح لي بأخذ الـ(غران تورينو)؟ |
| - Sim, deixar-te-ia levar o Gran Torino. | Open Subtitles | -نعم، سأسمح لكَ بأخذ الـ(غران تورينو ) |
| "E gostaria de deixar o meu Gran Torino de 1972 para... | Open Subtitles | "وأودّ ترك سيّارتي الـ(غران تورينو) طراز 1972 لـ..." |
| O Gran Bel Fisher. | Open Subtitles | اسمه (غران بل فشر). |
| Sinto sua falta também, Gran. | Open Subtitles | اشتقت لك ايضا جران |
| El Gran Cañón, em pessoa. | Open Subtitles | (إل قراند كانيون) بنفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 