| Para além de unificar o muito grande e o muito pequeno, também queremos perceber o muito complexo. | TED | فنحن لا نريد فقط توحيد الكبير جدًا والصغير جدًا ولكننا نريد أن نفهم المعقد جدًا |
| Dormindo em sua grande e confortável cadeira na outra sala. | Open Subtitles | وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة |
| Eles simplesmente não conseguem dispor da energia para terem simultaneamente um corpo grande e um grande número de neurónios. | TED | إنها ببساطة لا تستطيع توفير الطاقة لجسم كبير و عدد كبير من الخلايا العصبية في آن واحد. |
| Sabes porque é que tens uma casa grande e já não dormes no sofá da tua tia? | Open Subtitles | أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟ |
| Na amígdala, no hipocampo. É uma área grande e activa. | Open Subtitles | اللوزة، قرب مارد البحر إنها منطقة كبيرة و حافلة |
| Os músculos parecem flácidos. Um fígado grande e gordo. | Open Subtitles | دقات عضلة القلب تبدو بطيئة الكبد سمين وكبير |
| Sim, Feiticeiro, imediatamente, grande e poderoso! | Open Subtitles | حاضر أيها الساحر .. في الحال ايها العظيم و القوي |
| Apenas imagina, posso sentir-me na palma das minhas mãos uma grande e inacreditável bola reluzente. | Open Subtitles | مجرد تصور ويمكنني أن أشعر في راحة يدي.. ككرة لماعة وكبيرة.. |
| A Delta Geminorum - uma estrela grande e brilhante. | Open Subtitles | لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء النجم اللامع الكبير |
| Estou a distrair-te, meu grande e forte homem condutor? | Open Subtitles | هل أشتت إنتباهك يا سائقي الكبير والقوي ؟ |
| Mas eu tinha de ter o meu grande e tradicional casamento bengali. | Open Subtitles | و لكن كان علي أن أقيم حفل زفافي البنغالي التقليدي الكبير |
| Todos andamos muito atarefados neste mundo grande e louco. | Open Subtitles | كلنا نتحرك للأمام في هذا العالم الكبير المجنون |
| Saturno é acompanhado por uma grande e diversa colecção de luas | TED | يصاحب زحل عدد كبير و مجموعات متنوعة من الأقمار. |
| Enric Sala: Imaginem que temos dois maquinismos de relógio, um grande e um pequeno, | TED | إنريك: حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير |
| Louras de cabelo comprido e mini-saias, e botas, e um peito grande e inteligente e espirituosa. | Open Subtitles | شقراء مع شعر طويل و جيبة قصيرة و حزاء بوت و وسط كبير و لامعة و بارعة |
| Só sei que ela era grande, morena, tinha olhos azuis nariz grande e lábios cheios | Open Subtitles | لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة |
| Há um grande e confortável sofá na sala. | Open Subtitles | هناك أريكة كبيرة و مريحة في غرفة المعيشة. |
| - Eu? Trabalho num restaurante grande e luxuoso. Lavo pratos. | Open Subtitles | حسناًً أنا اعمل في مطعم فخم وكبير أنا غسالة الصحون |
| O grande e atrasado Abelar, e como veio a ser superado. | Open Subtitles | ألبار العظيم و كيف أصبحت تتخطى |
| Nada é mais importante do que o nosso filho ter uma família grande e feliz. | Open Subtitles | لايهمني شيء أكثر من أن ننجب طفلنا في عائلة سعيدة وكبيرة |
| Partiremos com os nossos rebanhos e manadas, pois sei que Deus É grande e Nosso Senhor é omnipotente. | Open Subtitles | مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه |
| Mas é muito grande e volumoso — faz parte da segurança — e ninguém pensa que vai ficar mais barato do que os reatores que temos. | TED | ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا. |
| Um grande e desaconselhado Baile das Bruxas. | Open Subtitles | و كبير وغير المناسب الكرة هالوين. |
| Ele é grande e forte para fazer uma ponte com o corpo para que ela possa sair com segurança. | Open Subtitles | إنَّهُ كبيرٌ و قوي كفاية ليصنَع جسر بجسمهِ بحيث تتمكن من التسلق إلى الأمان. |
| É a tua casa que têm um portão grande e um muro. | Open Subtitles | في حال انك نسيتي، فإن منزلك ذو البوابه الكبيره و الجدار |
| Aqui tens, amigo esfomeado. Um peixe grande e vinho para ti. | Open Subtitles | ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر |
| É grande e bonito. | Open Subtitles | انها غرفة كبيرة جميلة. |
| És tão grande e bem constituído. Devias orgulhar-te do teu corpo. | Open Subtitles | أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك |
| Alguém grande e forte, a dizer-te o que fazer. | Open Subtitles | تريدين شخصًا ضخمًا وقويًّا ليملي عليك أفعالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 