"havia pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك أشخاص
• كان هناك أناس

Fiz o tipo que ia arranjar a fotocopiadora, mas não podia, porque havia pessoas a fazer sexo em cima dela.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

havia pessoas que sabiam a verdade, mas decidiram não dizer nada.
كان هناك أشخاص عرفوا الحقيقة طوال الوقت. إنّما إختاروا ألاّ يبوحوا بما لديهم.

havia pessoas la fora, Kate. havia pessoas!
لقد كان هناك أشخاص بالخارج , كات كان هناك أشخاص

havia pessoas inocentes no meu planeta, ...antes de ele ser destruído!
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

havia pessoas que via todos os dias, amigos com quem passava férias, que eram a minha família e quando me vim embora...
كان هناك أناس رأيتهم يومياً وأصدقاء أمضيتُ معهم العطل كانوا بمنزلة العائلة بالنسبة لي وحين رحلت..

havia pessoas em ambos os nossos governos... que estavam preparadas para liberar horrores inimagináveis.
كان هناك أناس في كلتا حكوماتنا كانوا على إستعداد لإطلاق عنان رعب لا يمكن تصوّره

havia pessoas a correrem nos corredores.
لقد كان هناك أشخاص يركضون في الممر يجب أن تكوني رأيتهم

Muito antes de haver cabo ou Internet ou até telefone, havia pessoas a partilhar ideias, informações e memórias através da história.
منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف، كان هناك أشخاص يتشاركون الأفكار والمعلومات والذكريات من خلال القصص.

Quando hoje se deu o apagão em todo o mundo, havia pessoas a fazer exames cerebrais, nesse preciso momento.
عندما حدثت فترة العتمة العالمية في وقت سابق اليوم" كان هناك أشخاص يجرون فحوصات للدماغ في نفس تلك اللحظه

Que havia pessoas que se preocupavam.
لهذا كان هناك أشخاص يهتمون

Havia aqui crianças, havia pessoas...
كان هناك أطفال، كان هناك أشخاص ...

Não, havia pessoas.
لا , كان هناك أشخاص هناك

havia pessoas de White Mansion,
(كان هناك أشخاص من (وايت مانشن

havia pessoas que estavam à espera de o despedaçar.
كان هناك أناس على أهبة الاستعداد بالمعنى الحرفي لتمزيقه إربا

Por isso, um exemplo pode ser, se voltarem atrás no tempo 100 anos quando a electricidade ainda se estava a tornar comum, existiam muitos medos acerca disso. Quer dizer, havia pessoas que tinham medo de tocar à campainha,
قد يكون هذا مثالا، إذا رجعنا ١٠٠ سنة للخلف عندما كانت بداية تداول الكهرباء، كانت هناك مخاوف كثيرة منها. أقصد، كان هناك أناس يخافون من ضغط جرس الباب،

havia pessoas no caminho.
كان هناك أناس يعترضون الطريق