"hesitou em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتردد في
• تترددي في
• يتردد في

Dificilmente brilhou quando hesitou em chamá-los de pessoas.
ذلك الدعم يظهر بالكاد عندما تتردد في دعوتهم بالناس

Então, a minha mãe, com seus grandes poderes de julgamento, não hesitou em ficar com o homem que surgiu do meio do fumo.
لذا, والدتي مع حكمتها الشديدة لم تتردد في فعلها مع رجل يخرج من الدخان

De volta aos EUA, não hesitou em enfrentar poderosas organizações, lutando contra as políticas segregacionistas do YMCA e encabeçando uma delegação à Casa Branca para protestar contra práticas discriminatórias no local de trabalho.
عندما كانت في أمريكا، لم تتردد في التصدي لمنظمات قوية، ومقاومة سياسات التمييز العنصري لجمعية الشبان المسيحية وترؤس وفدٍ إلى البيت الأبيض للاعتراض على ممارسات التمييز في أماكن العمل.

Mas, desde que não hesitou em me interrogar sobre a Katrina, acho que tenho o direito de perguntar.
(لكن بما أنّك لم تترددي في محاورتي بشأني و(كاترينا أعتقد أنني لدي الحق في سؤالك

Tinha 15 anos, mas não hesitou em acabar com ele.
ورغم هذا لم تترددي في قتله -ليس حقيقي

"Não sabem que a burguesia nunca hesitou em martirizar os seus filhos."
أنهم لا يعرفون أن البرجوازية Ηas أبدا يتردد في قتل أبنائها.

Parece que ele não hesitou em tê-las em qualquer lado.
يبدو أنه لم يتردد في نشرها في كل مكان

- Não hesitou em Burma. - A guerra acabou.
لم تتردد في بورما لقد انتهت الحرب

A ideia agradou-lhe imenso e não hesitou em partilhá-la com outros.
"فهي كانت جلياً سعيدة جداً بالفكرة "ولم تتردد في مشاركتها مع الآخرين.

Quando expliquei a situação ao comandante Volm, ele não hesitou em enviar... transporte e pessoal para uma missão de resgate.
حالما شرحت الحالة "لقائد "الفولم لم يتردد في إرسال مكوكاً وفرقة جنود من أجل الإنقاذ

Num momento crítico, e apesar das terríveis perdas, o coronel Serling não hesitou em agir.
في هذهـ اللحظة الحرجة بالرغم من الخسائر الفادحة (كولونيل سيرلنق) لم يتردد في عمل الواجب