"hollywood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوليوود
• لهوليوود
• بهوليود
• هولوود
• هوليودي
• هوليودية
• هوليود
• الهوليوودية
• هولود
• هولييوود
• هوليووديا
• هوليوووود
• الهوليوود
• فيلم من
• بوليفارد

Tinham um pequeno problema: não conseguiam encontrar um submarino em West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Graças a Deus estamos de novo em Hollywood, onde as pessoas são boas.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

A Sue sonhava com Hollywood e este é o resultado.
كانت سو تحلم بهوليود. وصار الحلم كابوساً.

Espere, isso não são lojas de conveniência. - Parece o currículo de uma estrela de Hollywood. - Sou eu!
لحظة ، هذه ليست أسماء متاجر إنها أسماء لأفلام هولوود

Eu vi a porcaria do filme que fizeste em Hollywood.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

Enquanto preparavam a operação, o supervisor disse aos agentes que queria um final à Hollywood.
مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية

PAUL MARCO E CONRAD BROOKS ainda são personalidades em Hollywood.
بول ماركو وكونراد بروكس ما زالا يظهران بمشاهد هوليود

Isto é Hollywood. Há sempre tempo para sonhar, portanto, continuem sonhando.
هذة هوليوود الوقت دائما مناسب للاحلام لذا استمورا في الاحلام

Na verdade, Hollywood é apenas um sítio onde se ganha dinheiro.
حسنا , حقيقه هوليوود هى مجرد مكان حيث يحققون الارباح

Quando eu era miúdo, pensava que todos em Hollywood andavam a cavalo.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

É quase difícil acreditar que toda a gente odeia Hollywood.
من الصعب، تقريباً، تصديق أن جميع الناس تكره هوليوود

Só porque ele trouxe o John Woo para Hollywood, não significa que pode dar-me as ordens que quiser.
لمجرد أنه أحضر جون وو إلي هوليوود لا يعني أنه يمكنه أن يفرك قضيبي بورق السنفرة

Podias levar hoje uma das sortudas ao cemitério Hollywood Forever.
يجب عليك إحظار سيدة محظوظة معك لمقبرة هوليوود الليلة

Porque é que a Bette Davis não ganhou o Óscar porque o All About Eve é um dos pecados mortais de Hollywood!
لدي حبيب من المؤسف دايفس لم يربح الأوسكار في فلم كل شئ عن حواء انه احد الذنوب الهالكة لهوليوود

Ouvi dizer que tinhas ido para Hollywood escrever filmes ou algo assim. Sim, ou algo assim. Como é?
سمعت بأنك ذهبت لهوليوود لكتابة الافلام مالمشكله؟

Depois de 2 anos, o filme "Hell's Angels" ficou pronto. Vai ser uma festança em Hollywood essa noite.
انتهى تصوير ملائكة الجحيم أخيراً ستكون ليلة مشهودة بهوليود

Ganhei uma disputa com Hollywood. O mais perto que cheguei de praticar desporto na vida.
لقد نجحت في مجادلة عاملي هولوود يعتبر القيام بهذا أقرب شيئ لممارسة الرياضة

Não se trata de perseguir um sonho foleiro de Hollywood.
الأمر ليس متعلقاً بمطاردة حلم هوليودي لامع

Eles iriam encontrar-se apenas durante um instante, mas foi um instante que criou uma lenda de Hollywood.
يتقابل الأثنان للحظة واحدة لكنها كانت اللحظة لكنها اللحظة التى صنعت أسطورة هوليودية

Hollywood Jack, o que te traz à nossa humilde esquadra?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

Acho que funeral ganha a uma reunião de Hollywood,
أظن ان الجنازة تفوق المقابلة الهوليوودية الشاذة الكبيرة

Vender a minha história para um olheiro de Hollywood, ou permanecer fiel aos meus ideais verdadeiros?
أبيع نفسي لعاملي هولود أو أبقى مخلصاً لأمثالي السامية؟

Eric, Kensi e eu iremos para o Hollywood Town Center.
"أيريك", "كينزي", وأنا سنذهب لمركز تسوق "هولييوود".

Não percebi que me estava a lançar um filme de Hollywood.
لم أدرك أنك ستعدين لي فيلماً هوليووديا

O Lenny Feder foi-se embora desta cidade, mudou-se para Hollywood, fez uma fortuna, provavelmente mais dinheiro do que vocês, espertinhos, todos juntos alguma fez farão.
غادر الى هوليوووود و أنفق الكثير من المال أكثر بكثير مما ستكسبه انت طوال حياتك

Talvez sejamos um casal de duplos em Hollywood, apenas "a disparar em seco".
من الممكن ، نحن زوجان من اشخاص الهوليوود المثيرين.. فقط نقذف فراغ.

O teu pai estava falido e agora quer fazer um filme à moda de Hollywood.
أبيكى كان مفلس,والان قادر على أنتاج فيلم من أفلام هوليود - أَبيّكىَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ جداً.

Em 1954, ele tem uma pequena roulote de cachorros quentes em Hollywood Boulevard, mesmo à frente do restaurante Seven Seas.
بحلول عام 1954 كان يملك عربة نقانق في جادة بوليفارد علي يمين مطعم سيفن سييز