| Isto não fazia parte do plano. | Open Subtitles | لم يكن هذا جزء من الخطة السخيفة |
| Isto não fazia parte dos planos. | Open Subtitles | لم يكن هذا جزء من ترتيباتي. |
| Espera uma minuto. Isto não fazia parte do acordo. | Open Subtitles | انتظر لحظة، لم يكن هذا جزءاً من الصفقة |
| Isto não fazia parte do nosso acordo. | Open Subtitles | لم يكن هذا جزءاً مِن اتّفاقنا. |
| Bem, tenho a certeza que "isto" não fazia parte dos planos quando ele aceitou o emprego. | Open Subtitles | حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه |
| Desculpem, Isto não fazia parte do plano. | Open Subtitles | أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة |
| Isto não fazia parte do plano! | Open Subtitles | أفعلي ما تقوله ! هذا لم يكن جزءاً من الخطة أبداً |
| Isto não fazia parte do acordo. | Open Subtitles | هذا لم يكن جزءاً من إتفاقنا |
| Isto não fazia parte do acordo, meu. | Open Subtitles | لم يكن هذا جزءاً من الصفقة، يا رجل |
| Isto não fazia parte do acordo. | Open Subtitles | لم يكن هذا جزءاً من الصفقة |
| Está bem, Isto não fazia parte do plano. | Open Subtitles | حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة, |
| Isto não fazia parte do plano. | Open Subtitles | هذا لم يكن جزء من الخطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 