"isto não fazia parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن هذا جزء
• لم يكن هذا جزءاً
• هذا لم يكن جزء
• هذا لم يكن جزءاً

Isto não fazia parte do plano.
لم يكن هذا جزء من الخطة السخيفة

Isto não fazia parte dos planos.
لم يكن هذا جزء من ترتيباتي.

Espera uma minuto. Isto não fazia parte do acordo.
انتظر لحظة، لم يكن هذا جزءاً من الصفقة

Isto não fazia parte do nosso acordo.
لم يكن هذا جزءاً مِن اتّفاقنا.

Bem, tenho a certeza que "isto" não fazia parte dos planos quando ele aceitou o emprego.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه

Desculpem, Isto não fazia parte do plano.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Isto não fazia parte do plano!
أفعلي ما تقوله ! هذا لم يكن جزءاً من الخطة أبداً

Isto não fazia parte do acordo.
هذا لم يكن جزءاً من إتفاقنا

Isto não fazia parte do acordo, meu.
لم يكن هذا جزءاً من الصفقة، يا رجل

Isto não fazia parte do acordo.
لم يكن هذا جزءاً من الصفقة

Está bem, Isto não fazia parte do plano.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Isto não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطه