| Já reparaste que os tiranos mais odiosos são sempre magros? | Open Subtitles | هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟ |
| Já reparaste que tudo o que fazes, tem tendência para ficar inclinado para a esquerda? | Open Subtitles | هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟ |
| Já reparaste que são sempre as balofas que estão mais preocupadas com quem não come? | Open Subtitles | ؟ رويدك أيتها الضخمة هل لاحظت أن من يجلسون بالمقاعد الخلفية لا يكترثون بمن لا يأكل ؟ |
| Já reparaste que fica escuro à noite, e depois mais claro quando o sol nasce? | Open Subtitles | هل لاحظت ان لونها يغمق ليلا, و يفتح نهارا؟ |
| Já reparaste que, nos filmes, nunca dobram as roupas, quando fazem as malas? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف في الأفلام أنهم لا يطوون الملابس أبدا عندما يحزمون أمتعتهم؟ |
| Já reparaste que as mulheres, actualmente, parecem maiores. | Open Subtitles | هل لاحظت أن النساء اليوم... تعرفين، تبدو أكبر حجماً |
| Já reparaste que o Hunsaker cheira a sovaco da cabeça aos pés? | Open Subtitles | هل لاحظت أن رائحة "هانسكر" مثل رائحة عشرة أشخاص من "جامايكا "تغوطوا فى مصعد؟ |
| Já reparaste que ultimamente as pizzas são sempre mais pequenas? | Open Subtitles | هل لاحظت أن البيتزا صغر حجمها مؤخراً؟ |
| Já reparaste que o Howard consegue pegar em qualquer tópico e usá-lo para nos lembrar que esteve no espaço? | Open Subtitles | هل لاحظت أن "هاورد" يمكن ان يأخذ أي موضوع ويستخدمه كي يذكرنا أنه كان في الفضاء؟ |
| - Psicopata! - Já reparaste que ninguém te curte? | Open Subtitles | مجنونة هل لاحظت أن لا أحد هنا يحبك ؟ |
| Já reparaste que o Leo é a primeira pessoa que chamas quando precisas? | Open Subtitles | هل لاحظت أن (ليو) هو الشخص الأول الذي تناديه عندما تحتاجين لمساعدة ؟ |
| Hei, Já reparaste que parou o bombardeamento? | Open Subtitles | هل لاحظت أن القصف توقف؟ |
| Howie, Já reparaste que dizem sempre isso quando começas a fazer magia? | Open Subtitles | هاوي)، هل لاحظت أن الناس) يقولون هذا عندما تقوم بالسحر؟ |
| - Já reparaste que ninguém te curte? | Open Subtitles | هل لاحظت أن لا أحد يحبك ؟ |
| Já reparaste que o cata-vento da praça só aponta para oeste? | Open Subtitles | هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب |
| Já reparaste que há dias que começam muito mal mas depois acontece uma coisa maravilhosa e, de repente, toda a nossa perspectiva... | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أن بعض الأيام تبدأ مزعجةً ... ... ثم فجأة شيء رائع يحدث ويتغير شكلك بالكامل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 