"lado negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجانب المظلم
• الجانب المُظلم
• الجانب الشرير
• جانب مظلم
• جانبا مظلما
• جانبه المظلم
• الظلاميين
• بالجانب المظلم
• الجانب المظلم
• جانبك المظلم
• جانبي المظلم
• للجانب المُظلم

Achei que te tinha trazido para o lado negro.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم

Oh, meu Deus... vocês só têm de vir para o lado negro.
يا إلهي عليكم الذهاب للجانب المظلم يا شباب

Estamos a esconder algo no lado negro da Lua.
أجل،نحن نُخفى شيئاً فى الجانب المُظلم من القمر

Tinha tal conhecimento do lado negro, que até podia evitar que aqueles que ele amava morressem.
كان لديه مثل معرفة الجانب الشرير يمكنه حتى ان يقي الشخص المهتم لشأنه من الموت

Mas os estudos também mostram que a globalização tem um lado negro.
ولكن الدراسات تظهر أيضا أن العولمية لها جانب مظلم.

Quando tinha 18 encontrei um homem que optou pelo lado negro, e ao fazê-lo tirou-me a humanidade.
كان عمري 18 عاما عندمــا واجهة الرجل الذي قرر إحتضان جانبه المظلم وبذلك، أخذ إنسانيتي

Ele segue ordens do Rei, matar todos do lado negro.
إنه يطيع أوامر الملك بألا نترك الظلاميين أحياء

Só preciso de estar perto de pessoas que me mantenham no caminho certo, que não me seduzam para o lado negro.
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

Não é surpresa que o C e a B tenham sido atraídos para o lado negro.
ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم

Parabéns. Juntas-te ao lado negro.
تهانينا، لقد انضممت رسمياً للجانب المظلم

Não veem o meu lado negro se não brincarem comigo, ou com o teu negócio.
انظر, انهم لاينظرون للجانب المظلم لي عدا انهم يتحرشون بي او يفسدون عملك

O lado negro da Força, são. Fluem facilmente e logo se juntarão a ti num combate.
الجانب المُظلم مِنَ القوة هو هؤلاء, بسهولة تتدفق و بسرعة تتخللك فيّ المعركة

Serás tentado pelo lado negro da Força.
عندما يتم إغراءك مِنْ الجانب المُظلم للقوة

Torne-se meu aprendiz, aprenda a usar o lado negro da força.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

A fé no teu novo aprendiz inútil pode ser, tal como a tua fé no lado negro da força.
قد يكون الايمان في مبتدئك الجديد في غير مكانه كما هو ايمانك في الجانب الشرير للقوة

Infelizmente eles, tal como nós, têm um lado negro na sua natureza.
لسوء الحظ أنها، مثلنا، لديها جانب مظلم على طبيعتها.

Posso sentir. O Artie criou e... viu o lado negro dele como o Irmão Adrian, certo?
آرتي أوجد و رأى جانبه المظلم على هيئة الأخ أدريان ، صحيح؟

Se cinquenta do lado negro nos atacarem, aumenta as hipóteses de todos morrermos.
لو هاجمنا خمسون من الظلاميين لقتلونا جميعاً

Eu também tenho sido tocada pelo lado negro do poder e da liderança.
لقد تأثرت أيضاً بالجانب المظلم للسُلطة والقيادة.

Acredita. Sou só uma pequena viagem dela ao lado negro
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Não estás assim tão longe do teu lado negro como pensas.
إذن فأنت كذلك لم تتخلص من جانبك المظلم كما تصورت

Ele sempre disse que o meu lado negro iria aparecer eventualmente e que o mataria.
لطالما قال أنّ جانبي المظلم سيظهر وأقتله.

Ela passou para o lado negro.
إنها، اه .. لقد انتقلت للجانب المُظلم يا رجل