"localizámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعقبنا
• تتبعنا
• حددنا موقع
• حددنا مكان
• تتبّعنا
• حدّدنا
• تحديد المواقع

E Localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Localizámos o doador, mas ainda não sabemos nada.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Com a ajuda de um jovem arquivista chamado Michael Shirker, Localizámos todas as pessoas que pudemos encontrar que tinham estado no Stonewall Inn naquela noite.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Localizámos a bomba, mas não há sinal do detonador.
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر

CTU, Localizámos o contentor alvo.
لقد حددنا مكان الحاوية المستهدفة

Localizámos o dinheiro nas suas contas bancárias em todo o mundo.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Localizámos o carro, mas não há sinal do bebé e do fugitivo.
لقد حدّدنا موقع السّيّارة، لكن لا دلالة على الطّفلِ أو الهارِب.

Localizámos os logs para os servidores do DLA vindos directamente do seu computador.
لقد تعقبنا الدخول إلى خوادم وكالة الدفاع اللوجستية إلى حاسوبك.

Localizámos o passado dele de há 500 anos‎, até à Irmandade dos Assassinos‎.
لقد تعقبنا أثره لـ 500 عام ويرجع إلى جماعة القتلة

Localizámos a nave dela imobilizada num sector não mapeado da nebulosa, aqui, em 210-14.
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول. هنا، 210 مؤشر بـ 14.

Localizámos o e-mail numa morada fixa, mas quanto menos souber sobre o assunto, melhor.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

No momento em que descubra que o Localizámos, ele vai-se embora,
في الثانية التي سيكتشف فيها أننا تعقبنا الرابط

Todos eles correspondem aos locais onde Localizámos as chamadas.
كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات

Localizámos os veículos na cidade de Pentnagorsk, 7 km a nordeste da vossa posição.
لقد تتبعنا الشاحنات الى مدينة بينتاكوركس سبعُ درجات شمال شرق موقِعُك

Localizámos o website que vendeu as máscaras.
تتبعنا ذلك الموقع الإلكتروني الذي باع الأزياء.

Localizámos um descendente directo do Donato em Positano.
لقد حددنا موقع سلالة دوناتو فى بوسيتانو.

Localizámos a nave mae. As leituras de sonar indicam que está intacta.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

Localizámos o nosso principal suspeito e está a chegar lá agora.
لقدد حددنا موقع المشتبه به إنه يتجه هناك في هذه الأثناء

Localizámos o navio-voador.
لقد حددنا مكان المركبة الطائرة

Localizámos o Hilário, sigam a minha posição. Traidor!
"لقد حددنا مكان "الهيليريوم تتبعوا إشارة هاتفي

Localizámos o epicentro numa pequena bolsa de naquadria convertido, a cerca de 20 quilómetros abaixo da superfície.
تتبّعنا المركز إلى جيب صغير للنكوادريا المحوّلة تقع حوالي 20 كيلومتر تحت السّطح.

Localizámos o GPS.
نقوم بتعقب نظام تحديد المواقع ربما أمكننا أن نسبقه إلى السيارة