"lugar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الذى
• هذا المكان الذي
• المكان التي
• المكان ما
• مكان ما حيث

Certo, é perfeito. Espero que estejas certo. O lugar que achámos é perfeito.
المكان ممتاز المكان الذى رأيته رائع جداً

Ainda que eu não saiba o nome do lugar que imagino eu não me considero um Sr. Wellington.
رغم إننى لا أعلم إسم المكان الذى أتخيله أنا يا سيدى..

Há algo neste lugar que me põe os cabelos em pé.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

Sao apenas as exigencias deste lugar que nao estou a conseguir descobrir.
إنها متطلبات هذا المكان التي تأخذ مني بعض الوقت لأفهمها

Aquele lugar que eu reservei no parque, aquilo foi muito bom.
هذا المكان ما حجزت فيه في الحديقة كان فعلاً رائع

O que queria era uma casa que não sobrecarregasse o visitante com vulgares mostras de espetacular riqueza, mas um lugar que falasse da grandeza romana, de uma nobre e clássica austeridade, de uma exaltação da mente e pureza do gosto,
ما كان يرغب به هو قصر لا يُبهر الزائر بالعروض المبتذلة للتباهي بالثروة ولكن في مكان ما حيث يتحدث بالفخامة الرومانية

- Eu não sei, é um... lugar que faz uma coisa.
انا لا اعرف انة المكان الذى فعل هذا الشىء

Aquele lugar que a Delia está sempre a querer levar-te?
هذا المكان الذى كانت ديليا تريد دائما ان تأخذك اليه؟

Podemos ir à esse lugar que você gosta.
من الممكن ان نذهب لهذا المكان الذى تحبيه

Não é exactamente o lugar que se encontra por acidente.
انه ليس بالتحديد المكان الذى قد يتعثر به

Vokuvar? Onde é o lugar que nos voamos outro dia?
ما هو المكان الذى طرنا فوقه من قبل؟

Mas é horrível, temer o lugar que um dia já amámos.
و لكن من المؤسف... ... أن تخاف من المكان الذى أحببته من قبل

Viram coisas neste lugar que nenhum homem deveria testemunhar.
لقد رأينا أشياء في هذا المكان الذي لا ينبغي للرجل يشهد.

Tem a certeza que este é o tipo lugar que procura?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الذي تبحث عنه؟

E olho para este lugar que você construiu, o dinheiro que está a investir, sem olhar a custos.
وألقي نظرة على هذا المكان الذي بنيته، والمال الوفير الذي إستثمرته، أنفقتَ بلا هوادة.

Temos a Em num lugar que gosta de tudo em grande
* لديك الفتاة المخيفة في المكان التي تحب الجلوس على وجهك *

O autor da chamada estava no mesmo lugar que o Norton.
المتصل كان في نفس المكان التي كان بها (نورتن).

Há uma maldição... neste lugar que é diferente de tudo o que já vi.
.... هناك لعنه ألقيت علي هذا المكان ما لم أره من قبل

! Mas não é um lugar que precise se incomodar em visitar.
لكن المكان ما يمشيش معاك

Algum lugar que reserve uma mesa se eu me atrasar.
-حسنًا.. مكان ما.. حيث لا يمنح الطاولة إن تأخرت