"mãe queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارادت امي
• أرادت أمي
• أرادت أمك
• أمي أرادت

Não sei. A mãe queria saber e eu não sabia a resposta.
لا ادري ارادت امي ان تعرف

Há anos, a mãe queria que Miss Shepherd fosse para um lar.
، أرادت أمي منذ سنوات وضع السيّدة شيبرد في دار رعاية

A minha mãe queria que eu passasse_BAR_tempo com qualidade com o meu pai.
أرادت أمي أن أقضي بعض الوقت الممتاز مع أبي

A tua mãe queria que soubesses o muito orgulho que tinha de ti. E devia ter mesmo.
أرادت أمك أن تعلمي بقدر فخرها بك، وقد كان فخرها في محلّه.

Acho que a minha mãe queria manter o meu pai com rédea curta.
حسناً , أعتقد أن أمي أرادت أن تجعل والدي له حرية أقل

- Pensa nisso. Porque é que a mãe queria destruir o meu corpo verdadeiro?
فكّر بالأمر، لمَ أرادت أمي تدمير جسدي الأصليّ؟

A minha mãe queria ser, aliás, tinha de ser, mas nunca encontrou a vocação.
أرادت أمي أن تكون أظنها احتاجت لذلك لكنها لم تعثر مطلقًا على الإيمان بداخلها

Já a minha mãe, queria que fosse a rainha dos desfiles.
وطالما ما أرادت أمي أن أصبح ،أميرة عروضها الصغيرة

A minha mãe queria que fosse talhante, sabias?
أرادت أمي أن أكون جزاراً، أفعلمك ذلك؟

Do quarto de hóspedes. A mãe queria redecorar.
غرفة الضيوف، أرادت أمي أن تعيد تزيينها.

A tua mãe queria que ficasses com isto.
لقد أرادت أمك أن تحصلي على هذا

- A mãe queria ir para uma escola de artes.
-حسناً، أرادت أمك الذهاب إلى مدرسة للفنون .

Ele tinha esse efeito nas pessoas. Sei que a minha mãe queria namorá-lo às vezes.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

Bem, a minha mãe queria que tivesses o teu vestido de sonho.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك

A mãe queria que todos se sentissem em casa enquanto ela estivesse fora.
أمي أرادت الجميع أن يرتاحو بينما هي مسافره