| Mãos para cima! Todos no chão! | Open Subtitles | الأيدي في السماء لينبطح الجميع |
| Mãos para cima, ladrão, ou eu atiro! | Open Subtitles | ! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار |
| Ponha as Mãos para cima e saia do veículo. Largue o dispositivo. | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء وإخرج من السيارة ضع المفتاح جانباً يا بني |
| Quieta! Mãos para cima. Afasta-te da rapariga, devagar. | Open Subtitles | مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ |
| Toda a gente, por favor, dêem as Mãos para o Senhor e a Senhora Solano. | Open Subtitles | أرجوكم صفقوا جميعا للسيّد و السيّدة سولانو |
| - Para lá! - Obedeçam, e ninguém morrerá! Mãos para cima! | Open Subtitles | إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم |
| Muito bem, e agora, agora as Mãos para cima, para mostrar que as vossas mãos estão vazias. | Open Subtitles | هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية |
| e depois move as Mãos para cima até às costelas medindo se é uma distância igual de ambos os lados. | Open Subtitles | و بعدها أرفع يديك باتجاه القفص الصدري و قم بمعرفة إذا كانت المسافة متساوية على كل طرف |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء |
| Mãos para cima agora! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء الآن! |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء! |
| Mãos para cima! Precisas de um intérprete? Umas aulas de... | Open Subtitles | ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة! |
| Ponha as Mãos para cima e deite-se devagar no chão. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى وأنخفض للأرض ببطء |
| Ponha as Mãos para cima agora! | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً |
| Guarda as Mãos para ti ou ponho-te lá fora. | Open Subtitles | ضع يديك على جسدك , أو سأرميك خارجا |
| Muito bem, agora ponha as suas Mãos para cima, onde eu as possa ver. | Open Subtitles | حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| De joelhos, Mãos para cima. | Open Subtitles | شرطة شيكاغو ارفع يديك إلى أعلى |
| Por favor, dêem as Mãos para o meu cão, Ashton Beluso! | Open Subtitles | لذلك، صفقوا بحرارة إلى رفيقي (آشتون بلوسو)، هيا |
| Mãos para o alto! E nada de gracinhas! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم, ولا تقومون بتصرفات تافهة |
| Mãos para cima, para vermos se vai segurar. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | لا تطلق النار .لا تطلق النار أرفع يديك .. |
| Mãos para cima. | Open Subtitles | ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | إرفع يدك في الهواء |
| Eu disse que não matei ninguém! Saia com as Mãos para cima! | Open Subtitles | لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | ستكونون بخير أبقوا أيديكم في الهواء |
| - Para o chão! Mãos para trás da cabeça, agora! | Open Subtitles | انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 