"mar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحر و
• المحيط و
• البحر وتعيد
• المحيط ولم
• و البحر
• والبحر والجو

Uma vez se vierem por terra, duas se for por mar e eu na outra margem vou estar.
واحد إن عند الشاطئ أو اثنان إن عند البحر و سأكون أنا على الجانب الساحل الآخر

Todas as ilhas surgiram do mar e estavam prontas à colonização.
كل هذه الجزر خرجت من البحر, و كانوا مهيئين للمعيشة

O nosso barco virou no mar e nadamos até à costa.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

Uma tipa aparece junto ao mar e uma onda despiu-lhe o fato de banho.
لذا هذا اللوح الواقف قرب المحيط و هذه الموجة الكبيرة تقرع على استحمامها اللطيف

Consegue ver-se dali o mar e quando o vento sopra de feição dá para ouvir as bóias no porto.
يمكن ان تري المحيط و عندما تجيئ الريح يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الطوافاتَ في الميناءِ

Vais entrar no meu barco, atravessar o mar e repor o coração de Te Fiti.
...ستبحر بقاربي عبر البحر وتعيد قلب "تيفيتي

Foram tiradas vidas no mar, e eu suspeito desta cidade.
هناك اناس قضوا نحبهم في البحر و اشك بهذه المدينة

Um pouco de sol, areia, mar e salsichas.
ليس هناك ما هو أفضل من الشمس و الرمال و البحر و السجق

Parece que vocês têm coisas bastante excitantes. O nosso objectivo é tomar o turismo em Chicago, por terra, mar e ar.
نحن نعمل بشكل أساسي على تشجيع السياحة في شيكاغو في البحر و على الأرض و في الجو

"Tanto na terra, no mar e no ar, seitas, fome, reinos, pragas, confusão."
في البحر و على الأرض و في الهواء مجاعة , ممالك , أوبئة , و إرتباك

Curiosamente, alguns peixes de água doce também desovam no mar e usam o mar para ajudar suas larvas a colonizar novos rios.
المثير للفضول أن بعض أسماك المياه العذبة أيضاً تبيض في البحر و تستخدم البحر ليساعد اليرقات علي استيطان البحار

Estacionas de frente para o mar e tens uma vista para o mar...
أوقف سيارتك أمام البحر و ستحصل على منظر بحري

Quem te viu... Vista para o mar e quê...
إنظر إليك أنت, ترى المحيط و كل هذا

Foram quebradas a partir do momento que me levaste a ver o mar e nem nos apercebemos.
لقد كانت مكسورة من الدقيقة التي اخذتي لـ أرىَ المحيط و نحن لم نعلم حتّىَ بذلك

Porque se o tivessem perdido, ter-te-ia levado para o meio do mar e dava-te de comer aos peixes.
لأنك إذا كنت قد فقدته، كنت قد أخذتك إلى وسط المحيط و جعلتك طعاماُ للأسماك.

Se houvesse cadeias no mar e essa fosse uma norma política inserida no ecossistema, sim, eles poderiam ter opinião.
اعني, لو كان هناك سجون في المحيط و هناك مشروع سياسي تم تقديمه لنظامهم البيئي

Nadam no mar e aterrorizam toda a comunidade.
يسبحون في المحيط و يرعبون المجتمع كله.

O mar e o sol.
المحيط و الشمس

Vais entrar no meu barco, atravessar... o mar e repor o coração de Te Fiti.
ستبحر بقاربي في البحر وتعيد قلب "تيفيتي

A menos que estejas num avião que caia no mar e não morras do impacto.
إلا ان كنت في طائرة وقعت في نصف المحيط ولم تمت عند الاصطدام.

Combatentes, em terra, no mar e no ar,
أيها المقاتلون! في البر والبحر والجو