"mas para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بالنسبة لك
• لكن من أجلك
• ولكن بالنسبة لك

T: Mas para ti, eu é que pareço ter sofrido uma contracção de Lorenz.
أجل، لكن بالنسبة لك أنا أبدو منكمشًا لورنتزيًا.

Por isso, para mim não é importante, Mas para ti, Quentin, é muito importante.
لذا, بالنسبة لي, الأمر لا يهم لكن بالنسبة لك, كوينتن .. الأمر يهم كثيراً

Mas para ti, meu amigo, 10 milhões selarão o negócio.
لكن من أجلك يا صديقي، فعشرة ملايين ستتم الصفقة.

Bom, talvez ajuda-me a dormir, Mas para ti... é melhor leite com biscoitos.
.. أحيانـاً يساعدني على النوم لكن من أجلك ومن الأفضل أن تتناولي كوباً من الحليب وبعض البسكويت

Mas para ti, Sophie, somos amigos do homem que te criou:
"ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك

Mas para ti e para mim, o boxe também é sobre, mostrar às pessoas que já não és uma criança.
تراجع لكن بالنسبة لك ولي , الملاكمة أيضا حول عرض للناس بأنك لست طفل

Paddy McCarthy. Mas para ti é Tio Paddy.
بادي مكارثي و لكن بالنسبة لك , أنا العم بادي

Mas, para ti, este é o lugar onde reconstruiste a tua vida, onde solucionaste o assassinato da tua mãe, onde te apaixonaste.
لكن بالنسبة لك هنا تعيدين بناء حياتك حيث حللت جريمة أمك حيث وقعت في الحب

Mas para ti, o tempo é uma coisa totalmente diferente.
لكن بالنسبة لك الوقت معناة مختلف.

Mas para ti, tudo é trabalho.
لكن بالنسبة لك كان الأمر كله مهمة

Normalmente, trato de tudo por 20 por cento, mas, para ti, são dez.
عادة آخذ نسبة 20% من الأرباح و لكن من أجلك سآخذ 10% فقط

Mas para ti é...
لكن من أجلك ، فإنه

Mas para ti, abrirei uma excepção.
لكن من أجلك سأقوم باستثناء

Mas para ti, Camille, declaro de boa vontade a minha inocência.
لكن من أجلك يا (كاميل)، فسأعلن برائتي بسرور.

Bom, há a meditação e o ioga, Mas para ti, dir-te-ia definitivamente para fazeres os dois.
حسناً, التأملواليوجا، ولكن بالنسبة لك , أرشح لكَ الإثنين.

Mas para ti, as probabilidades não se aplicam até que os dois estejam certos sobre o que querem.
ولكن بالنسبة لك لا تنطبق حتى عليكي حتى انتم الاثنين تكونا واضحين بما تريدونه

Parecem ser imagens aleatórias para alguém sem o Intersect, Mas para ti são... estimulantes.
"للأشخاص الذين لايمتلكون "التداخل ولكن بالنسبة لك هي منشطة لدماغك وتجعل "التداخل" يومض

Isso vem animar os meus últimos dias, Mas para ti...
بالنسبة لي، فهو يجمع التوابل إلى أيامي الأخيرة، ولكن بالنسبة لك...