"matar dois coelhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل عصفورين
• أقتل عصفورين

Eu penso que podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Foi quando decidi matar dois coelhos com uma cajadada só...
حينهـا قررت أنـه لربمـا يمكنني ... قتل عصفورين بحجـر واحد

Tentou matar dois coelhos só com uma cajadada no parque.
وحاول قتل عصفورين بحجر واحد في المتنزه.

Então a doutora ligou-me e disse o que ela precisava, então eu achei que podia matar dois coelhos de uma só vez.
بعدها الطبيبة اتصلت بي وأخبرتني ما تريده لذلك فكرت في أن أقتل عصفورين

Já que aqui estou, posso matar dois coelhos com uma cajadada.
وقد أقتل عصفورين بحجر واحد

Queres matar dois coelhos com uma massagem.
حسنا, قتل عصفورين بمساج واحد, فهمت

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada só.
يُمكننا قتل عصفورين بحجر واحد.

Podíamos matar dois coelhos, com uma cajadada só.
يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد

matar dois coelhos com uma cajadada só.
قتل عصفورين بحجر واحد

É como matar dois coelhos com uma almofada. - É colossal.
هذا قتل عصفورين بوساده واحده- عمل عظيم-

Talvez possamos matar dois coelhos de uma cajadada.
... ربما نستطيع قتل عصفورين بحجر واحد

É o que se chama matar dois coelhos com uma só cajadada.
"هذا يُدعى: "قتل عصفورين بحجر واحد