"me aconteceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدثت لي

E uma das coisas mais emocionantes que me aconteceram é conhecer uma pessoa, estabelecer essa ligação.
إن من أمتع الأشياء التي حدثت لي هي لقائي بأحد ما، وتواصلي معه

Os acontecimentos reais que me aconteceram foram o que me lixou. Não a minha mente.
الأحداث الحقيقية التي حدثت لي تدهورت، و ليس عقلي.

Tive um dia péssimo, só me aconteceram coisas más.
إن يومي سيء بالفعل حدثت لي أشياء سيئة كثيرة بالفعل

Não quero que as escolhas que fiz, que as coisas que me aconteceram te estraguem a tua vida.
لاأريد الأختيارات التي أتخذتها والأشياء التي حدثت لي بأن تدمر حياتكِ

Só pequenas coisas, coisas parvas, coisas que me aconteceram, ou que não aconteceram como queria, coisas assim.
أكتب قليلا ما هو ما كنته قليلا؟ أشياء صغيرة , سخيفة اشياء حدثت لي

As coisas mais importantes que me aconteceram na vida, eles não sabem.
هم لا يعلمون معظم الاشياء المهمة التي حدثت لي

Por isso, tecnicamente, és uma lembrança constante das coisas horríveis que me aconteceram.
فأنتِ عمليًّا تذكِرة سائرة بكلّ الفظائع التي حدثت لي

Todas estas coisas que me aconteceram...
من بين جميع الأشياء التي حدثت لي

Sim, aconteceram-me boas coisas em Nova Iorque, mas também me aconteceram coisas más.
"أجل أمور جيدة حدثت لي في "نيويورك لكن حدثت أمور سيئة كذلك

Muitas coisas... já me aconteceram,
.. أشياء كثيرة .. حدثت لي

Algumas coisas me aconteceram.
حدثت لي بعض الأمور