"me pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستسألني
• تطلبي مني
• لتسألني
• تطلب مني ذلك
• أن تسأليني

La me pedir dinheiro?
كنت ستسألني المال؟

La me pedir dinheiro.
كنت ستسألني المال

Que tipo sortudo! Pois. Suponho que tenha uma razão muito boa para me pedir este favor.
رجل محظوظ أفترض بأنّك لديك سبب جيد كي تطلبي مني ذلك

Não tens de me pedir nada. - O que fazes é contigo. - Não entendes.
ليس عليك أن تطلبي مني أي شيء ما تفعلينه يخصك

Nate, é esta a tua maneira de me pedir ajuda para este trabalho?
نعم،ذلكعدل . نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

E não queres fazê-lo porque tens medo de me pedir.
و لا تريد فعل ذلك لأنك تخشى أن تطلب مني ذلك

Porque tens que me pedir, isto é, se não te ralar, deveres um favor ao Deus da Guerra.
لأن عليك أن تسأليني إن لم يضايقك أن تديني بخدمة لآلهة الحرب

Sei que iria me pedir isto, McGee.
عرفت أنك ستسألني هذا (ماكغي)ـ

Sabia que iria me pedir isto, McGee.
عرفت أنك ستسألني هذا (ماكغي)ـ

Ficou simpática para me pedir isso?
لكي تطلبي مني ذلك؟

Isso é uma coisa horrível para me pedir.
شي بشع أن تطلبي مني هذا.

Então, este teu pequeno espectáculo, foi a forma que encontraste de me pedir para as retirar?
باغراض (داليا). إذا, هذا عرض منك هذه طريقتك كي تطلبي مني ان انقل اغراضها

Desde quando tens que me pedir licença para me perguntares algo?
منذو متى كان لديك الحقُ تطلبُ الأذن مني لتسألني عن شئٌ ما ؟

Pois, esta não é a melhor altura para me pedir que confie em si.
حسنٌ، هذا.. ليس الوقت الأفضل لتسألني أن أثق بك

Vieste hoje só para me pedir isso? É tudo o que tens para me dizer?
أتيت لتسألني عني هذا؟

Por que não com você, se vai me pedir?
لماذا؟ ,انت, عندما تطلب مني ذلك

Vai ter que me pedir.
يجب أن تطلب مني ذلك.

Disseste que ias sem me pedir opinião.
لم تطلب مني ذلك.

Não precisas de me pedir duas vezes.
لا يتحتّم عليكِ أن تسأليني مّرتين