"melhor ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل أن أذهب
• الأفضل أن تذهب
• الافضل ان اذهب
• عليّ الذهاب
• الأفضل أن اذهب
• من الافضل ان
• الأفضل ان اذهب
• يجدر بي الذهاب
• عليّ أن أذهب
• الأفضل أن تذهبي
• الأفضل أن نذهب
• أفضل أذهب
• أفضل أَذْهبُ
• أفضل الذهاب
• الافضل أن

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

É melhor ir antes que ele faça uma ligação directa e arranque.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

É melhor ir para casa. Se precisarmos, chamamo-lo.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

Bem, melhor ir andando antes que o sol esquente.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

É melhor ir andando, tenho uma aula para dar...
عليّ الذهاب. فلدي صفٌ عليّ أن أقوم بتدريسه

É meio-dia. É melhor ir. Estou a ficar sem tempo.
إنّها الظهيرة، من الأفضل أن أذهب الوقت ينفد منّي

É bom ver finalmente a sua cara. Bom, é melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Tenho aqui um cão faminto que é melhor ir alimentar.
لدي كلب جائع هنا من الأفضل أن أذهب لأطعمه

É melhor ir antes das mesas boas com computador ficarem ocupadas.
من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة

É melhor ir, querida. Penso em ti a toda a hora.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

- Era o que eu ia dizer. É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

É melhor ir para a cama. Posso acabar?
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

- É melhor ir. Para o seu encontro com os campónios.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

Bem, é melhor ir preparar-me.
حسنا من الافضل ان اذهب هناك اجعل نفسي مستعدا لا يا براز .. انتظر

É melhor ir comprar umas raspadinhas.
عليّ الذهاب إلى الخارج لاستنشق بعض الهواء

Eu acho melhor ir para meu quarto e me preparar para as aulas de amanhã.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

É melhor ir com cuidado Porque este lugar é tão excitante
من الافضل ان تأخذيه الامر برويه لان هذا المكان حار

Acho que é melhor ir lavar estes pratos.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

É melhor ir indo. Estes cheques gigantes não se distribuem sozinhos.
، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة

Bem, é melhor ir andando. Tenho de voltar para o emprego. Só quis vir até cá.
اسمعوا, عليّ أن أذهب للعمل فقط ظننت أن أمرّ

Agora, é melhor ir andando.
من الأفضل أن تذهبي الآن . من الممكن أن تصابي بالبرد

Bem, os da raça Birmanês são os primeiros, é melhor ir acabar de nos preparar.
حسناً, البورمي يتم الحكم عليه أولاً لذا من الأفضل أن نذهب للإستعداد

Tenho vontade e é melhor ir a qualquer lado.
أنا عندي لتبول، وأنا أفضل أذهب في مكان ما.

Penso que é melhor ir ver o Michael.
ووَضعَك خارج بؤسِكَ. فكّرْ أنا أفضل أَذْهبُ أَرى مايكل.

Não, filho. É melhor ir lá sozinho.
كلا يا بنى أعتقد أننى أفضل الذهاب وحيداً

Seria melhor ir para o céu. Não pode ajudar-nos mesmo.
من الافضل أن ترجع للسماء لايمكنك مساعدتنا على أى حال