"menos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل واحد
• الأقل واحدة
• ناقص واحد
• عدا واحد
• الاقل واحد
• واحد أقل
• الأقل أحدهم
• الأقل واحداً
• ماعدا واحد
• ماعدا واحدة
• عدا واحدة
• الأقل أحد
• الأقل في
• الأقل هناك
• سقط واحد

Em Punjab, cada mãe envia pelo menos um filho para o exército.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

Pelo Bolt. Ao menos um de nós teve uma boa noite.
هنا بولت على الأقل واحد منا حصل على ليلة جيدة

Hás de ganhar pelo menos um dos prêmios.
يجب أن تربجي على الأقل واحدة من هذه الجوائز.

Onze vidas acabaram ali. O equivalente a todos vocês, menos um.
إحدى عشر حياة انتهت هذا عددكم أيها المحلفين ناقص واحد

em cada caso o assassino matou a família toda menos um.
هو أنَّ القاتل يقوم بإغتيال جميع أفراد العائلة عدا واحد

Pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Se eu conseguir resgatá-lo, é menos um operacional que perco.
إذا أستعدته حيّا سوف أفقد واحد أقل فاعلية

Não sei, devo ter merecido os meus poderes de volta, ou, pelo menos, um deles.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم

Mas há pelo menos um, o maior e o mais agressivo.
لكن هناك على الأقل واحداً الأضخم و الأكثر شراسة

"Em 139 páginas, pelo menos um tem de sofrer através dela, brevemente."
في 139 صفحة على الأقل واحد فقط عليه أن يعاني قليلا

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Possivelmente, é o adesivo debaixo de água mais forte ou, pelo menos, um dos mais fortes que conhecemos.
ربما، هو الأقوى أو على الأقل واحد من أقوى المواد اللاصقة تحت الماء على الإطلاق.

Estão na nossa ilha. Pelo menos um deles.
,إنهم على جزيرتنا أو على الأقل واحد منهم

Esperava trazer ao menos um de volta.
لأنفذ ذلك الأمر يجب أن أستعمل وحدات الطاقة الثلاث كنت آمل أن أحضر على الأقل واحدة معنا

pelo menos, um deles não corresponde a verdade.
على الأقل واحدة من هذه الأشياء ليست صحيحة.

Se "I" é igual à raiz quadrada de menos um, então, "I" ao quadrado é igual a menos um.
إذا أساوي الجدر التربيعي لواحد سلبي ثم يكون التربيع ناقص واحد

menos um.
ونما جمهوري من 50 لملايين بين عشية وضحاها. ناقص واحد.

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Prometi a mim mesma ir até ao final de, pelo menos, um dos teus casamentos.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Bem, agora têm menos um membro com que se preocupar, não é?
حَسناً، عِنْدَكَ واحد أقل عائلة العضو سَيَقْلقُ حول، أليس كذلك؟

Mas isso diz-nos que pelo menos um tem inteligência.
لكن الذي ذلك يُخبرُ بأنّ نا على الأقل أحدهم عِنْدَهُ بَعْض الإستخباراتِ.

Ao menos um de nós será livre.
على الأقل واحداً منا سوف يكون حراً

Todos menos um, um tipo chamado Mórmon, que conseguiu sobreviver escondendo-se na floresta.
الكل ماعدا واحد ، هذا الرجل اسمه مورمون، الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الاختباء في الغابات.

Os meus homens já protegeram todos os tanques menos um, Brigadeiro.
قام رجالي بتأمين كل الدبابات ماعدا واحدة, أيها العميد

Cancelou todos os cartões de crédito, menos um.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Segundo os dados do censo, um quarto das crianças norte-americanas têm, pelo menos, um pai estrangeiro.
ووفقًا لبيانات التعداد السكاني، لدى ربع أطفال البلاد على الأقل أحد الوالدين ممن ولد في الخارج.

Globalmente, nove em cada 10 mulheres terão pelo menos um filho durante a vida.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

Há pelo menos um homem de verdade entre nós.
هناك على الأقل هناك رجل واحد حقيقي بيننا.

menos um.
سقط واحد