عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesmo ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حقاً أم
| Isso tocou mesmo ou estás a fugir da conversa? | Open Subtitles | هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟ |
| E será que se encontram mesmo ou é apenas o reflexo imaginário no espelho? | Open Subtitles | و هل قابلوهم حقاً أم إنهم مجرد إنعكاس لخيالهم؟ |
| Ele fracassou mesmo ou tu só... | Open Subtitles | مضحكاً وقد صدقني هل كان التقييم هكذا حقاً أم أنكِ... ؟ |