"mesmo ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقاً أم

Isso tocou mesmo ou estás a fugir da conversa?
هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟

E será que se encontram mesmo ou é apenas o reflexo imaginário no espelho?
و هل قابلوهم حقاً أم إنهم مجرد إنعكاس لخيالهم؟

Ele fracassou mesmo ou tu só...
مضحكاً وقد صدقني هل كان التقييم هكذا حقاً أم أنكِ... ؟