"minha mãe foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت أمي
• أمي كانت
• والدتي ذهبت
• والدتي كانت
• أمي ذهبت
• أمي هي
• والدتي كان

Umas semanas depois, a minha mãe foi queixar-se aos correios.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

"A minha mãe foi até lá, "tirou duas do pote, "uma para mim e uma para a minha irmã.
ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي.

A verdade é que minha mãe foi criada por Young-goon. Como?
الحقيقة هي ، أمي كانت تتصل لاسلكياً بواسطة يونج ـ جون

É difícil, mas a minha mãe foi forte, e nós também temos de o ser.
والأمر صعب ولكن أمي كانت صلبة لذا علينا نحن أيضاً أن نكون صلبين

A minha mãe foi a um psiquiatra por um bom tempo, depois que ela terminou com o meu pai.
والدتي ذهبت إلى طبيب نفسي لفترة طويلة، بعد أن انفصلت عن والدي.

A minha mãe foi enterrada no jardim da Spencer.
حسنا، والدتي كانت مدفونه في حديقة سبينسر الخلفيه

Três dias mais tarde, após toda a gente ter ido para casa, a minha mãe foi buscar uma enfermeira.
ثلاثة أيام في وقت لاحق، بعد أن الجميع قد غادر المنزل، أمي ذهبت وجلبت ممرضة.

Lembro-me de ter perguntado ao meu pai se quando ele conheceu a minha mãe foi amor à primeira vista e ele disse que sentiu isso no segundo encontro.
أتذكر أني سألت أبي إن كان يعرف إن كانت أمي هي الحب الحقيقي له ... و قال أنه عرف في الموعد الثاني

A morte da minha mãe foi o episódio mais traumático da minha vida até agora.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Como não apareceu para o jantar, a minha mãe foi procurá-lo.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

A seguir, a minha mãe foi descansar para o hotel, e eu fui ver a capital.
بعد ذلك ذهبت أمي إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Os meus avós ligaram em pânico, a minha mãe foi para o aeroporto e apanhou o avião seguinte.
اتصل جدي في حالة ذعر ذهبت أمي إلى المطار وأخذت أول طائرة للبيت

No dia do baptizado, a minha mãe foi ao quarto dele e encontrou-o no berço, sem respirar.
ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته... وجدته في السرير، وقد توقف تنفسه...

Matthew e eu nos conhecemos em Roma, aos 15 anos, minha mãe foi transferida para lá.
انا و ماثيو التقينا في روما عندما كان عمرنا 15 عاما أمي كانت تعمل هناك

A minha mãe foi uma bêbada, uma viciada em drogas que abandonou-me mais vezes do que consigo contar.
أمي كانت سكيرّة و مدمنْة مخدرات والتي أهملتني لمرات عدة أكثر مما أتذكـــر

E a minha mãe foi representante das sprinters amadoras e foi duas vezes campeã mundial de debates.
أمي كانت عدائة الولايات المتحدة ومرتين بطلة العالم في المناقشة

A minha mãe foi visitar o meu pai. Não sei porquê.
والدتي ذهبت لتزور والدي .ولا

Ensino basicamente por egoísmo A minha mãe foi uma Stra. Madisson
أقوم بالتدريس لأسباب شخصية (والدتي كانت السيدة (ماديسون

A minha mãe foi aqui esposa de deus antes de mim.
والدتي كانت راهبة من قبلي.

Há seis meses, a minha mãe foi buscar o meu pai ao aeroporto e... e o voo atrasou-se, então telefonou-me para ir buscar o Ben à casa da ama.
منذ ستة أشهر أمي ذهبت لتحضر أبي من المطار وقد تأخرت طائرته وطلبت مني أن أحضر أخي الصغير من عند جليسة الأطفال

A minha mãe foi quem me ajudou a deixá-los.
و أمي هي من ساعدتني بالإقلاع عنه

Desde o dia em que a minha mãe foi diagnosticada, foi um pesadelo que foi sempre piorando até ela morrer.
منذ اليوم الذي شخصت فيه حالة والدتي كان كابوس والذي ساء وساء حتى يوم مماتها