"morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات
• ماتت
• توفي
• ميت
• ميتة
• قتل
• ماتَ
• وفاة
• موت
• يموت
• تمت
• قُتل
• ميّت
• ومات
• الموت

Contudo, morreu no laboratório quando tentavam determinar a sua idade.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

Quando o homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Ele não cometeu suicídio nem congelou. morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

morreu sozinha, como muitas das mulheres mais belas do mundo.
ماتت وحدها بشكل حزين مثل العديد من النساء الجميلات

A bala alojou-se na coluna, mas ela morreu por estrangulamento.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Um homem morreu depois de trabalhar um turno de 36 horas.
احدى العاملين توفي بعد نوبة عمل دامت 36 ساعة متواصلة

Não morreu nada, ainda o ano passado o Tommy o foi ouvir.
إجي بوب ليس ميت تجوّل في السنة الماضية ذَهبَ تومي لرؤيته

Nao meteu. O jovem Griffin morreu. ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Ele morreu quando ela o abandonou. Andava, mas morto por dentro.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

E quando também ele morreu, o choque foi demasiado para ela.
وعندما مات هو ايضا، كانت تلك صدمة كبيرة أخرى لها

Para já, sim. O meu operador de rádio morreu no salto.
للاسف نعم في الوقت الحاضر فجندي الاشارة مات اثناء الانزال

Ao ser transportado por uma viatura da polícia, o deputado George Pirou morreu de embolia, declarou a polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Temos certeza do laudo do médico. Seu marido morreu de enfarte.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

Disse-me que ela morreu e que está numa cova, também.
لقد قالت أن ماما ماتت وأنها في قبرٍ الآن

E esteve comigo na noite em que a Sipsey morreu.
مدام اوتيس كانت معي الليلة التي ماتت فيها سيبسي

A minha mãe morreu de uma overdose quando eu tinha 13 anos.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

MT: Nikola Tesla morreu a 7 de janeiro de 1943.
توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.

"Você soube do Eddie? Ele morreu na semana passada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Um homem morreu no 4º andar. O vidente previu isso.
رجل ميت في الطابق الرابع الذهني توقع أنه سيموت

Eu estou vivo porque ela morreu. Isso põe-me nisto em grande.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

Jacob... sabes que sempre estive do teu lado... depois que Maximiliano morreu e meu povo deixou o México.
يعقوب كنت أعلم أنني متمسك بك دائما بعد قتل ماكسيميليان و وكل أبناء بلدى تركوا المكسيك

Olhe, meu marido morreu na esquina do Efermor e Escócia, não?
انظُر.. فقط ماتَ زوجي على ناصية سيكامور و بروم، صح؟

Quando o meu marido morreu, não consegui permanecer nesta casa.
حين وفاة زوجي لم أعد أطيق البقاء في المنزل

Desde que morreu a sua mãe, criei-o com muitas dificuldades.
بعد موت أمه كانت مسؤلية تربيته صعبة جدا علي

Já que a conversa morreu, vou tentar relaxar um pouco.
منذ المحادثة بدأ يموت انا ذاهب الى الاسترخاء قليلا

Não, não, não. Não foi o que aconteceu. Não, ela não morreu neste hospital, não é possível.
كلا، كلا، ليس هذا ما حدث، كلا، إنها لم تمت في هذه المستشفى، هذا مستحيل

Um tipo morreu, o outro ficou paralítico para sempre.
رجل منهما قُتل والآخر أصيب بالشلل لمدى الحياة

Como saberia isso se não tivesse estado com ele quando morreu? - E esteve?
كيف عرفت بأنّه ميّت إذا لم أكن معـه عندمـا مـات؟

Ninguém percebeu realmente qual era a sua ideia, excepto Ada Lovelace, e ele morreu tentando perseguir o seu sonho.
لم يفهم أحد حقيقة ما كان يجول في ذهنه بإستثناء أدا لوفليس, ومات محاولا إنجاز ذلك الحلم

"Hoje, um estudante de medicina que morreu e ressuscitou."
الليلة، طالب الطب الذي واجه تجربة الموت وعاد