"musica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموسيقى
• موسيقى
• الأغنية
• الأغنيه
• الموسيقي
• للموسيقى
• بموسيقى
• أغنيتي
• موسيقية
• موسيقاه
• بالموسيقى
• اغنيه

O Sr. Falk diz que a musica entra aqui.
يقول السيد فالك بأن الموسيقى التصويرية تبدأ الآن

Não deve estar a pensar bem, com a musica tão alta.
ربما لم تكن في صوابك مع الموسيقى الصاخبة تلك اجلس

na minha tenda há vinho, comida e musica. Meus servos são vossos.
خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك

E se o apanharmos, será musica para os nossos ouvidos, porque será o eco silencioso daquele momento da nossa criação, do nosso universo observável.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

Temos este megafone. Quando estamos em batalha tocamos musica bem alto.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

"Está musica é incrível. Adorava ver esta rapariga... nua."
هذه الأغنية مذهلة أنا أتشوق لرؤية خدودك الجميلة

- Só para pagar a construção, operação e demolição da grua, a escola terá de eliminar os programas não essenciais: musica
لدفع أجرة البناء وعملية الحفر لإستخراج النفط علينا اقتصاص الميزانية من الموسيقى

Cinema, poesia, karaté, musica e dança.
السينما, الشعر، الكاراتيه، الموسيقى والرقص.

Bem, é bom ouvirmos musica enquanto comemos.
حسنا ،من الممتع ان تسمع الموسيقى وانت تاكل

Eu espero que você continue estudando musica na faculdade.
أَتمنّى بأنّك سَتَستمرّيُ بدِراسَة الموسيقى في الكليَّةِ.

O Sark está à procura de uma caixa de musica desenhada por Rambaldi.
سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي.

A Derevko disse-nos que o Sark tem estado a trabalhar na descoberta da combinação que activará a caixa de musica.
دريفكو أخبرنا الذي سارك يعمل على تكسير المجموعة تلك ينشّط صندوق الموسيقى.

Presumo que não precisariam desta combinação tão urgentemente se não soubessem onde a caixa de musica está.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

O local onde vivo, onde tenho uma vida, onde lavo a minha roupa, durmo, tento fazer musica.
-المكان الذى أعيش فيه المكان الذى به حياتى -حيث أغسل ملابسى أنام , أصنع الموسيقى

Rory, não podes meter musica alta a meio da noite.
روري , لا يمكنك تشغيل موسيقى صاخبه في منتصف الليل . ألا تحترم الآخرين ؟

Encontrei um gravador antigo, é musica árabe, mas é bom, aposto.
وجدت مسجلا قديما كلها موسيقى عربية لكنهم لطيفة

Vamos, tem musica, bebidas frescas e bailarinas.
هيا بنا,هناك موسيقى ومشروبات باردة و وفتيات يرقصون

Quero que ouças esta musica que descarreguei a noite passada.
أريدك أن تسمع هذه الأغنية لقد حملتها الليلة الماضي

Esta musica bloqueou as comunicações. Vamos escuta-la À procura de pistas.
هذه الأغنية أفسدت نظام الاتصالات لنستمع إليها لإيجاد أدلة

Olha, já só tens mais 2 horas e tenho a certeza que adoras esta musica, por isso...
أنظر تبقت لك ساعتان ..وأنا متأكده أنك ستحب هذه الأغنيه

Os miúdos de hoje nem sequer sabem o que é boa musica.
شباب اليوم لايعرفوا ان يتذوقوا الموسيقي الجيده

Bom fumo feliz para boa musica feliz.
الدخان السعيد الجيد للموسيقى السعيدةِ الجيدةِ.

Verdade seja dita, eu sou um grande fã de musica mariachi.
الحقيقة ستقال .. أنا معجب كبير بموسيقى المارياتشي

Essa musica é minha! Estás a tocar a minha musica agora mesmo!
هذه أغنيتي أنت تشغل أغنيتي الآن

E mais tarde, mesmo com outros géneros musicais, nenhuma musica terá tanto impacto como a que ouvimos aos 14.
و لاحقا في حياتنا قد نختبر اختيارات موسيقية اخرى لكن لن تؤثر اي موسيقى فينا كالتي استمعنا اليها في عمر 14

Tu e a Gloria nem conhecem a musica dele.
أنت وغلوريا لا تعرفون حتى موسيقاه.

Oh certo, tu sabes muito de musica clássica
صحيح، هل أنتِ ضليعة بالموسيقى الكلاسيكيّة؟

Eu gostaria de tocar uma musica que compûs para uma dama muito especial.
استمعوا الي يا جماعه , اود ان اغني اغنيه كتبتها لسيده خاصه جدا