| Não a podemos obrigar a ficar. Além disso, ela consegue proteger-se sozinha. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نجبرها على البقاء . بالإضافة ، يمكنها أن تحمي نفسها |
| Ela acabou de acordar. Não a podemos deixar assim. | Open Subtitles | . لقد إستفاقت لتوها ، لا يمكننا أن نتركها |
| Sabes bem que Não a podemos deixar partir. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركها تذهب. تعلم لا يمكننا أن نتركها تذهب. |
| E vamos ter de a mudar para a cidade. Não a podemos proteger aqui. | Open Subtitles | ويجب أن ننقلكِ إلى البلدة، نحن لا نستطيع حمايتكِ هنا |
| Porque está na hora de aceitarmos que Não a podemos obrigar a fazer nada que ela não queira. | Open Subtitles | لأن الوقت قد حان لنا كي نلاحظ أننا لا نستطيع أن نجعلها تفعل شيئاً ما لا تريد أن تفعله |
| Não a podemos deixar aqui. É perturbador para a criança. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة |
| Significa que Não a podemos identificar? | Open Subtitles | تَعْني بأنّنا لا يمكننا أن نتتبعها؟ |
| Não a podemos obrigar a nada. | Open Subtitles | . لا يمكننا أن نرغمها على فعل أي شيء |
| Não a podemos abandonar. Temos a obrigação. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركها هكذا نحن ملتزمون |
| Não a podemos deixar matar outra vez. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نسمح لها بالقتل ثانيةً |
| Não a podemos usar mais. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نذهب إليها بعد الآن |
| Mãe, Não a podemos deixar dormir na rua. | Open Subtitles | أمي، لا يمكننا أن نتركها تنام بالشارع |
| Não a podemos obrigar a contar. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نجبرها علي أن تخبرنا |
| Não a podemos pôr na rua. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نرميها في الشارع |
| Não a podemos deixar ir. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركها تذهب |
| Não a podemos obrigar a nada! | Open Subtitles | لا يمكننا أن نجبرها علي أي شئ |
| Não a podemos abandonar. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركها هكذا! |
| Quero deixar claro que, mesmo se quiséssemos, e não queremos, Não a podemos forçar a fazê-lo. | Open Subtitles | اريد جعل هذا الامر واضح جداً وسوف يحدث هذا بأرادتنا او لا نحن لا نستطيع اجبارك على العمل معنا |
| Não a podemos deixar na rua. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع تركها فى منتصف الطريق |
| Estamos todas. Mas Não a podemos ressuscitar. | Open Subtitles | نحن جميعاً كذلك لكننا لا نستطيع أن نعيدها للحياة |
| Acha que Não a podemos matar depois de chamarmos a polícia. | Open Subtitles | أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 