"não compro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أشتري
• لن أشتري
• لا مشروبات
• لن أَشتري

Mas não compro nada novo.
ولكن في الحقيقة انا لا أشتري أي من الملابس الجديدة

Olha, miúda, não compro bolachas às escuteiras, certo?
اسميياصغيرة، لا أشتري كعك الفتيات ، حسناً ؟

O futuro dele é incerto. E eu não compro acções em "três anos" que nunca foram testados.
مستقبله مجهول, وأنا لا أشتري أسهم ذات السن 3 سنوات التي لم تختَبر

não compro mais costeletas de porco. Vou devolver estas.
لن أشتري لحم خنزير بعد الآن سوف أعيد هذه الآن أيضاً

não compro bolachas, subscrevo nenhuma revista, nem faço doações para qualquer causa.
أنا لن أشتري كعك لن أشترك في أية مجلات ولن أتبرع لأية قضية

Lamento, amigo, mas não compro roupa usada.
حسناً، أنا آسفة يا زميلي لكني لا أشتري المستعمل

Por isso, já não compro bilhetes de lotaria.
لذا عموما لا أشتري تذاكر اليناصيب بعد الآن

não compro. Não aprovo.
لا أشتري هذه الأفلام ولا أؤيدها

'eu não compro e vendo carros, eu só os vendo.
لا أشتري وأبيع السيارات بل أبيعها فحسب

Já não compro mais de catálogos.
لا أشتري من هذه المجلات الآن

Eu não compro nada.
أنا لا أشتري أي شيء.

Pete, eu não compro nem vendo, eu só distribuo.
(بيت)، أنا لا أشتري أو أبيع أي شيء.

- não compro drogas.
أنا لا أشتري المخدرات

não compro isto. Nem penses. Esquece!
لن أشتري هذه، لا مجال، انس الأمر

Eu hoje não compro minas, perceberam?
أنا لن أشتري الألغام اليوم، أتفهم؟

Mas posso dizer que não compro a mota.
لك يكفي القول انني لن أشتري تلك الدراجة

Exatamente. E não compro merdas de grife.
ـ أجل بالضبط، أنني لن أشتري ثياب أصلية ـ كلا!

Tem razão. Se calhar não compro.
حسناً، ربما لن أشتري هذا البيت

Está bem, então não compro.
حسنا، لن أشتري لك شيبسي

não compro cerveja.
لا مشروبات كحولية{\pos(192,240)}.

Já não compro essas aspirinas!
هيي، انا لن أَشتري ذلك الأسبيرينِ الآن