اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "não estava à espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • لم اكن اتوقع
        
    • أنا لم أتوقع
        
    • لم أكن أتوقّع
        
    • لم أتوقع حدوث هذا
        
    • لم أتوقعه
        
    • لمْ أتوقّع
        
    • لم أكن أتوقع
        
    • لم أكن اتوقع
        
    • لم تتوقع
        
    • لم أتوقع حصول
        
    • لم أتوقع ذلك
        
    Não estava à espera que trouxesses amigos. Open Subtitles لم اكن اتوقع ان تحضر اصدقائك معك
    O Nick sempre gostou de coisas estranhas, mas Não estava à espera disto. Open Subtitles نيك" لطالما كانَ مولعاً" بالأشياء الغريبة لكنني لم اكن اتوقع هذا ابداً
    Não estava à espera de te ver aqui. Onde está a tua nova namorada, a Loni? Open Subtitles إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟
    Mãe, eu Não estava à espera... Open Subtitles أمي، لم أكن أتوقّع..
    Não estava à espera disto, Não estava à espera... de nós. Open Subtitles و لم أتوقع حدوث هذا لم أتوقع حدوث شيء بيننا
    Aí está uma reviravolta de que Não estava à espera. Open Subtitles هذا تغير مفاجئ في الأحداث لم أتوقعه
    Não estava à espera que me encontrassem, mas ainda assim, não devia ficar surpreendido. Open Subtitles لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً
    Maravilhoso. Não estava à espera que aparecesses, mas tinha esperança. Open Subtitles رائع, لم أكن أتوقع حقاً ظهورك, لكني كنت آمل
    - Como? Não estava à espera de ninguém. Open Subtitles اوه, لم اكن اتوقع ان استقبل اي احد.
    Não estava à espera de conhecer os dois polícias que estão lá à frente. Open Subtitles لم اكن اتوقع بان اعلم كلا الشرطة خارجاً
    Não estava à espera de ver... Open Subtitles انني فقط .. لم اكن اتوقع رؤيتك
    Quer dizer, Não estava à espera disso, mas recebi uma chamada a noite passada. Open Subtitles , أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية
    Para dizer a verdade, Não estava à espera que ela melhorasse tão depressa. Open Subtitles -نعم حقيقةً, أنا لم أتوقع أن تُشفى بهذه السرعه
    Eu Não estava à espera disto. Open Subtitles لم أكن أتوقّع ذلك.
    - Bem, eu Não estava à espera, não é? Open Subtitles -حسنا، لم أكن أتوقّع ذلك، أليس كذلك؟
    Devo admitir... que Não estava à espera. Open Subtitles يجب أن أعترف بهذا لم أتوقع حدوث هذا
    Muito bem. Esta... esta é uma reviravolta da qual Não estava à espera. Open Subtitles حسنٌ، هذا المنعطف الذي لم أتوقعه.
    - Não estava à espera de ver-te aqui. Open Subtitles {\fnAdobe Arabic} لمْ أتوقّع رؤيتك هنا.
    Não estava à espera que o Jeremy fosse um tipo tão normal. Open Subtitles لم أكن أتوقع ان جيرمي أن يكون مثل هذا الرجل العادي.
    - Não estava à espera que estivesses ali. Open Subtitles نعم , حسنا لم أكن اتوقع ان اراكم هنا , صحيح؟
    Não estava à espera disto, pois não, amigo? Open Subtitles أرى ذلك لم تتوقع أن هذا ما سـيحدث أليس كذلك يا صديقي
    Sabes, tenho de admitir, Não estava à espera dessa. Open Subtitles عليّ الإعتراف لم أتوقع حصول ذلك
    Eu não sabia do que estava à espera mas Não estava à espera daquilo. TED لم أعلم ما يجب أن أتوقعه، ولكني لم أتوقع ذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد