"não joga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يلعب
• لا تلعب
• لا يقامر
• لن يلعب
• لم يلعب

Deixa o jogador de basebol em paz. Já não joga basquetebol.
أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن

No Gilman, o croupier diz que não joga a nada que não possa ganhar.
يقول مدير الصالة في غليمان إنه لا يلعب أبداً شيئاً لا يفوز به

Qualquer coisa como isso ou ele não joga.
إنه إما أن يفعل هذا أو أن لا يلعب المباراة

As raparigas são como o totoloto, quem não joga, não ganha.
الفتيات مثل اليانصيب لا تستطيع الفوز طالما أنك لا تلعب

Não consigo falar com ela. Ela não joga ténis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

Não, o irmão Hsu não joga.
هم ربما ذهبوا للمقامرة. لا، (هس) لا يقامر.

Não adianta vires aqui, porque ele não joga mais esse jogo, Morticia.
فلا فائدم من زحفك عائدة إليه. لأنه إنه لن يلعب هذه اللعبة بعد الآن. مورتيكا

O homem diz que não joga, mas fica aqui fora no escuro jogando bolas que nem pode ver.
رجل يقول لا يلعب وهو لايزال بالخارج في هذه الليلة .المُعتمة يضرب الكرات بعيداً حيث لا يُمكنه رؤيتها

não joga na NFL, mas ganha bastante.
لا يلعب في دوري كرة القدم، لكنه يُدرّ ثروة

Normalmente ele não joga. Pelo menos, por agora.
إنه لا يلعب بشكل عادي ليس بعد على أي حال

Ele disse: "Deus não joga aos dados."
: فلقد قال "ان الله لا يلعب النرد"

Esta equipa não joga como se joga no playground.
هذا الفريق لا يلعب كرة ساحات .

não joga com o baralho todo.
لا يلعب مع الجميع

Ele não joga com as nossas regras.
و لا يلعب طبقاً لقواعدنا

não joga muito póquer, pois não?
أنت لا تلعب لعبة البوكر كثيرا , أليس كذلك؟

Joga o jogo conforme são as regras ou não joga mais.
إمّا أن تلعب حسب القوانين أو لا تلعب مطلقاً

Porque não joga para nós? Vamos ver se é bom.
لماذا لا تلعب بها من اجلنا لنرى ما لديك

não joga futebol, mas joga basquete, ainda que muito mal.
وعلى الرغم من أنها لا تلعب كرة القدم فإنها تلعب كرة السلة بشكل سيئ للغاية

Porque não joga Bingo como um velho normal?
لماذا لا تلعب بينجو مثل اي رجل مسن طبيعي

Ele é um óptimo pai, quando não joga.
إنه أب جيد عندما لا يقامر

Ele não joga sem os seus auscultadores de isolamento acústico.
لن يلعب بدون سمّاعته الكاتمة للصوت.

E ele não joga desde há nove anos.
وهو لم يلعب منذ9سنوات