عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vai acontecer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يحدث هذا
| Não vai acontecer de novo, prometo. | Open Subtitles | لن يحدث هذا مرة اخرة أوعدك بهذا |
| Não vai acontecer de novo, ok? | Open Subtitles | لن يحدث هذا ثانية.. حسناً؟ |
| Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدداً |
| Futuro Não vai acontecer de novo | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدّداً |
| Isso Não vai acontecer de novo, Senhora. | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجددا, سيدتي. |