"não vai falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتحدث
• لن يتكلم
• لن تتحدث
• لن تتحدّث
• لن تتكلم
• لن يتحدّث
• لا يريد التكلم
• لن يتكلّم
• لَنْ يَتكلّمَ

Ele está nos fundos, mas não vai falar com idiotas como vocês. Agora, devolve a minha cabeça.
إنه بالخلف لكن لن يتحدث لأصحاب البذلات السوداء

Ele não vai falar durante um tempo, é melhor sairmos. - Seu o quê?
هو لن يتحدث لبعض الوقت وعلينا نحن أيضا الرحيل

Ele não vai falar com vocês agora. Amanhã às 8:00.
،هو لن يتكلم معكم الآن الساعة الثامنة صباح الغد

Sim, ela não vai falar com nenhum Agente federal.
أجل، إنها لن تتحدث مع أى عميل فيدرالى

Tratou. Mas ela não vai falar, agora. É impossível.
أجل، لكنّها لن تتحدّث الآن، فقد جرّبتُ كلّ شيء.

Ela não vai falar e não tenho alternativa, senão deixá-la ir.
لن تتكلم حقاً ليس لدي خيار من أن أتركها تذهب

Ele é durão, não vai falar. Então, mate-o.
إنه لن يتحدّث - إذاً، فقط اقتله بحق الجحيم -

O Kevin não vai falar contigo porque não suporta detetives.
أجل, "كيفن" لن يتحدث إليك لأنه لا يطيق المحققين

Vão torturá-lo, mas não vai falar.
لقد تعرض للتعذيب لكنه لن يتحدث

Tire este homem daqui. Ele não vai falar.
خذ هذا الرجل من هنا , إنه لن يتحدث

Ele não vai falar connosco, mas vai falar com um dos deles.
هو لن يتحدث إلينا لكنه سيتحدث لسجين آخر

Ele não vai falar sobre os ataques na sua terra natal.
هو لن يتحدث عن الهجمات في موطنه.

Ele não vai falar comigo. Nem sequer vai atender as chamadas.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

Estão a pagar a sua fiança para terem a certeza que o Felix não vai falar.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

- O Ezra não vai falar. - Eu sei disso, mas tu não sabias.
إزرا سوف لن يتكلم أنا أعلم ذلك، لكنكم لا تعلمون

Talvez ele tenha tentado alguma coisa, mas ela não vai falar consigo.
، لربما حاول شيئاً عليها . لكنّها لن تتحدث معك

Então, se não vai falar comigo, é melhor chamar a polícia.
حتى إذا كنت لن تتحدث معي، اتصل الشرطة الآن

No Pierot. Mas, ela não vai falar contigo.
مؤسسه بيرو ولكنها لن تتحدث إليك

Nós sabemos que ela não vai falar.
إننا نعلم أنّها لن تتحدّث.

Ela não vai falar contigo.
لن تتحدّث إليك

Quero dizer, ela provávelmente não vai falar comigo o resto do tempo, se ela ficar.
أعني بأنها لن تتكلم معي مرة أخرى طوال فترة بقاءنا هنا إذا إستمرت معنا هي

Então ela não vai falar com os amigos dela por um tempo.
لذا فإنها لن تتكلم إلى أي احد من أصدقائها لفترة

Está doente. não vai falar com eles.
إنّه مريض، لن يتحدّث إليهم

Ele não vai falar.
لا يريد التكلم.

Diz que o rei não vai falar connosco.
يقول الملك سوف لن يتكلّم معنا

Ele não vai falar consigo, Srtª. Pope.
الرئيس لَنْ يَتكلّمَ إليك، الآنسة.