"não vamos ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لن نكون
• لن نصبح
• فلن نكون
• دعنا لا نكون

- Não vamos ser capazes de ir.
لذلك، بالطبع نحن لن نحن لن نكون قادرين على فعلها

Sim, Robin, Não vamos ser o tipo de pessoas que têm um zombie e se tornam verdadeiros bebés.
يتحولوا مثل الموتى أحياء "نعم , يا "روبن نحن لن نكون مثل ذلك النوع من الناس

Também ja estou com saudades do miúdo, mas Não vamos ser uns pais obcecados, está bem?
لكننا لن نصبح مجانين, كوالدين مهتمين به بشكل مبالغ به؟

O Graham e eu não vamos voltar, pai. Não vamos ser uma família.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة

Ela vai saber que andamos a espiá-la. Se interviermos, Não vamos ser melhores que os outros reality-shows.
كما لو أنّنا تدخّلنا، فلن نكون أفضل من برامج الواقع السيّئة تلك.

- Bom dia, Sr. Procurador. - Não vamos ser formais.
صباح الخير ياسيدي دعنا لا نكون رسمين ترجمـــــــــه الجزار

Não vamos ser... esse tipo de pessoas, certo?
نحن لن نكون هذا النوع من الأشخاص ، أليس كذلك ؟

Não vamos ser capazes de o proteger mais.
يم نحن لن نكون قادرين على حمايتك بعد الآن

- Não vamos ser o tipo de pessoas que têm um bebé e se tornam verdadeiros zombies.
حقاً ؟ نحن لن نكون - من النوع الذي عندما يرزقوا بطفل

- Não vamos ser mais parceiros.
نحن لن نكون شركاء بعد الآن

Não vamos ser bons amigos.
نحن لن نكون اصدقاء

Tu e a mãe ides formar um casal novamente, mas Não vamos ser uma família.
أنت و ماما ستصبحان زوجا ثانية و لكننا لن نصبح عائلة

Não vamos ser como aqueles idiotas no noticiário que vêem um crime e não fazem nada!
لن نصبح مثل أحد أؤلئك الأوغاد في نشرة الأخبار من يشاهدون جريمة تحدث، ولا يحرّكون ساكناً

Nós Não vamos ser como essas pessoas. Tens razão.
نحن لن نصبح هؤلاء الأشخاص أنت على حق

Já percebi que Não vamos ser amigos.
يمكنني أن أرى أننا لن نصبح أصدقاء

Talvez Não vamos ser apresentadoras de noticiários. Mas o que nos impede de nos tornarmos correspondentes especiais médicas para a Fox News?
،ربما لن نصبح مركز إهتمام لشبكات الأخبار ولكن ماذا يمنعنا من أن نصبح مراسلون طب خاصين لأخبار "فوكس"؟

A triste verdade é que se matarmos por ódio, Não vamos ser melhores do que eles!
فلن نكون أفضل منه

Bem, Não vamos ser tão rápidos.
حسناً,دعنا لا نكون عجلين قليلاً

Não vamos ser assim, certo?
دعنا لا نكون كذلك,أليس كذلك؟